L'amour est le pire des fléaux 爱是最糟糕的罪恶

Il change l'allure, truque les mots 他改变了节奏，伪造的话

C'est pire qu'un lavage de cerveau 它比洗脑差

   

Comme l'oasis dans le désert 由于沙漠中的绿洲

Il nous attire, il cherche à plaire 它吸引着我们，他怎么可能取悦

Pour nous faire plonger en enfer 沉浸在自己的地狱

   

L'amour n'a aucune morale 爱情没有道德

C'est un criminel en cavale 他是一个罪犯在逃

   

Mais qui peut dire 但谁又能说

Qu'il peut vivre sans amour 他可以没有爱情

Qui? 谁？

Qui peut faire 谁受得了

Comme s'il n'en voulait pas 就好像他不想

Qui? 谁？

Mais qui peut dire 但谁又能说

Que ça n'lui fait rien l'amour 它nlui爱什么

Qui? 谁？

Il torture, il foudroie 他折磨他抨击

Nous cloue les bras en croix 我们钉双臂交叉

Mais qui peut dire? 但谁又能说什么？

   

L'amour fait tout le sale boulot 爱是最脏最累的工作

Jette les âmes pures dans les cachots 在地牢里杰特纯净的灵魂

Brise les princesses dans les châteaux 打破在城堡的公主

   

Il n'y a jamais de drapeaux blancs 有从不白旗

Pas d'armistices, pas de printemps 没有停战，没有春天

C'est la guerre quand l'amour vous prend 这是战争时的爱将带您

   

L'amour vous laisse champ de bataille 爱让你战场

C'est du poison dans les entrailles 它是毒药，在肠子

   

Mais qui peut dire 但谁又能说

Qu'il peut vivre sans amour 他可以没有爱情

Qui? 谁？

Qui peut faire 谁受得了

Comme s'il n'en voulait pas 就好像他不想

Qui? 谁？

Mais qui peut dire 但谁又能说

Que ça n'lui fait rien l'amour 它nlui爱什么

Qui? 谁？

Il torture, il foudroie 他折磨他抨击

Nous cloue les bras en croix 我们钉双臂交叉

Mais qui peut dire 但谁又能说

Qu'il peut vivre sans amour 他可以没有爱情

Qui? 谁？

   

Qui peut faire 谁受得了

Comme s'il n'en voulait pas 就好像他不想

Qui? 谁？

Mais qui peut dire 但谁又能说

Que ça n'lui fait rien l'amour 它nlui爱什么

Qui? 谁？

   

Il nous blesse, nous caresse 它伤害了我们，爱抚

Nous tient à bout de laisse 我们想以后要离开

Mais qui peut dire? 但谁又能说什么？

   

(À bout de laisse) （在皮带的一端）

   

Mais qui peut dire 但谁又能说

Qu'il peut vivre sans amour 他可以没有爱情

Qui? 谁？

Qui peut faire 谁受得了

Comme s'il n'en voulait pas 就好像他不想

Qui? 谁？

Mais qui peut dire 但谁又能说

Que ça n'lui fait rien l'amour 它nlui爱什么

Qui? 谁？

Il torture, il foudroie 他折磨他抨击

Nous cloue les bras en croix 我们钉双臂交叉