Quand j'étais chez mon père, 当我住在一起，我的父亲，

apprenti pastoureau, 学徒牧羊犬，

il m'a mis dans la lande, 他把我带到荒野

pour garder les troupiaux. 羊后的样子。

Troupiaux, troupiaux, 羊，羊，

je n'en avais guère. 我只有几个。

Troupiaux, troupiaux, 羊，羊，

je n'en avais biaux. 我有Biaux 。

   

Mais je n'en avais guère, 但是我有一点，

je n'avais qu'trois agneaux; 我有三个羔羊;

et le loup de la plaine 从普通的狼

m'a mangé la plus biau. 吃的最好的那些。

Troupiaux, troupiaux, ... 羊，羊， ...

   

Il était si vorace 他是如此贪婪

n'a laissé que la piau, 只剩下皮，

n'a laissé que la queue, 只留下尾巴

   

   

pour mettre à mon chapiau. 戴上我的帽子。

Troupiaux, troupiaux, ... 羊，羊， ...

   

Mais des os de la bête 但野兽的骨头

me fis un chalumiau 让我管

pour jouer à la fête, 在聚会上玩，

à la fêt' du hamiau. 在乡村集市。

Troupiaux, troupiaux, ... 羊，羊， ...

   

Pour fair' danser l'village, 公平村会跳舞，

dessous le grandormiau, 榆树下，

et les jeun's et les vieilles, 而空腹妇女和老人，

les pieds dan les sabiots. 丹sabiots脚下。

Troupiaux, troupiaux, ... 羊，羊， ...

   

[English translation:] [英文翻译： ]

   

When I lived with my father 当我住在一起，我的父亲

as an apprentice shepherd, 一年学徒牧羊犬，

he sent me to the moor 他送我到荒原

to look after the sheep. 放眼羊后。

Sheep, sheep, 羊，羊，

I had but a few. 我有一个目标，等等。

Sheep, sheep, 羊，羊，

I had none that were bonny. 我有没有被邦尼。

   

No, I had but a few, 不，我有目标有几个，

I had but three lambs; 我有目标三羔;

and the wolf from the plain 从普通的狼

ate the finest of those. 吃的最好的那些。

Sheep, sheep, ... 羊，羊， ...

   

He was so ravenous 他是如此的贪婪

he left only the pelt, 他只剩下皮，

   

   

he left only the tail 他只留下尾巴

to put on my hat. 戴上我的帽子。

Sheep, sheep, ... 羊，羊， ...

   

But the bones of the animal 瞄准动物的骨头

made me pipe 管让我

to play at the fair, 在展会上玩，

at the village fair. 在乡村集市。

Sheep, sheep, ... 羊，羊， ...

   

So the village could dance 所以，村里会跳舞

beneath the great elm, 下方的大榆树，

young women and old 年轻妇女和老人

with clogs on their feet. 在他们的脚与木屐。

Sheep, sheep, ... 羊，羊， ...