Tiens je crois 在这里，我想

Que c'est à moi aujourd'hui 这是我今天

De te montrer tout ça 告诉你一切

Comment faire pour vivre ici 如何在这里生活

Mais personne je crois 但没有我想

Ne m'a vraiment bien appris 教会了我真的很好

   

Laisse-moi te dire "boy" 让我告诉你“男孩”

C'est difficile 很难

La vie est sale "boy" 生活是肮脏的“小男孩”

Sous ses étoiles 根据其恒星

   

Mais crois-moi 但请相信我

Comme toi aussi parfois j'ai peur 和你一样，有时我怕

De la nuit dehors 夜不归宿

De tout ce que tu vas découvrir 所有这一切，您将学习

Ici la vie la mort 在这里，生命的死亡

Crois-moi je n'en suis pas très fier 相信我，我不是骄傲

   

Laisse-moi te dire "boy" 让我告诉你“男孩”

Te voir dormir 看你睡

C'est un peu mourir "boy" 这是一个有点死“男孩”

Ainsi soit-il... 就这样吧......

   

On s'en ira 我们会去

On nous oubliera 我们忘记了

Ainsi soit-il 就这样吧

Et tu seras 你必

La suite de ma vie 以下我的生活

Ainsi soit-il 就这样吧

On partira 我们离开

Au milieu de rien 在没有任何中间

Ainsi soit-il 就这样吧

   

Mais tu vois 但是你看

Un jour tu comprendras 有一天你会明白

Des dieux ici ou là 众神在这里和那里

Que tout ça n'existe pas 所有这不存在

   

On s'en ira 我们会去

On nous oubliera 我们忘记了

Ainsi soit-il 就这样吧

Et tu seras 你必

La suite de ma vie 以下我的生活

Ainsi soit-il 就这样吧

On partira 我们离开

Au milieu de rien 在没有任何中间

Ainsi soit-il 就这样吧

   

Eh tu vois 现在你看

C'était juste pour te dire 这只是告诉你

J'aimerais bien que tu me croies 我想请你相信我

Qu'aussi loin que tu verras 也就是说，只要你会看到

Un chemin vers moi 路径给我

Tu nous retrouveras 您将获得我们在一起

   

Tu es ma vie 你是我的生命

La suite de ma vie 以下我的生活

Ainsi soit-il 就这样吧

Tu m'a appris 你教我

A sauver ma vie 救我一命

Ainsi soit-il 就这样吧

On partira 我们离开

Fabriquer nos vies 让我们的生活

Ainsi soit-il. 因此它可能是。

   

[English translation:] [英文翻译： ]

   

Well, I think 嗯，我想

That it's up to me today 这是给我的今天

To show you 告诉你

How to live 如何生活

But no one, I think 但是，没有人，我觉得

Really taught me well 真的教会我很多

   

Let me say, boy 让我说，小子

It's difficult 这是困难的

Life is dirty 生命是脏

Underneath its stars 信息通信技术的下方明星

   

But believe me 目的相信我

Like you, sometimes I'm afraid 和你一样，有时我很害怕

Of the night beyond 夜超越

Of all that you will discover here 的一切，你会发现在这里

Of life and death 生死

Believe me, I'm not too proud of it 相信我，我不是太骄傲吧

   

Let me say to you, boy 让我告诉你，孩子

To see you sleep 看你睡

Is to die a little, boy 是死了一下，男孩

So be it? 这样吧？

   

People will go on their way 人们会去的路上

They will forget us 他们会忘记我们

So be it 就这样吧

And you will be 你会被

The continuation of my life 我生命的延续

So be it 就这样吧

We will pass 我们会通过

Into nothingness 化为虚无

So be it 就这样吧

   

But you see, 目的，你看，

One day you'll understand 有一天你会明白

That gods here or there 那神在这里或那里

That none of this exists 那这一切都不存在

   

People will go on their way 人们会去的路上

They will forget us 他们会忘记我们

So be it 就这样吧

And you will be 你会被

The continuation of my life 我生命的延续

So be it 就这样吧

We will pass 我们会通过

Into nothingness 化为虚无

So be it 就这样吧

   

Well, you see 好了，你看

It was right for me to tell you 这是适合我来告诉你

I'd like you to believe me 我希望你们相信我

Far enough to see 远远不够看

A way to me 一种方法给我

Where we will meet 在那里我们将满足

   

You are my life 你是我的生命

The continuation of my life 我生命的延续

So be it 就这样吧

You've taught me 你教过我

How to salvage my life 如何挽救我的生命

So be it 就这样吧

We go off 我们去了

To make our way in life 为了让我们的人生路

So be it 就这样吧