C'est ça? la la la la fouine 是不是这样？啦啦啦啦fouine

GSP, animal, stardust la famille, 普惠制，动物，星尘系列

C'est ça? 78... 190 trap...GSP, hein la fouine... 是不是这样？ 78 ... 190 ...普惠制陷阱，呵呵黄鼠狼...

Parce qu'on est tous rongé par... 因为我们所有的困扰...

   

[Refrain:] [合唱： ]

Le manque d'argent te fait faire des choses dont tu n'as pas conscience 缺钱让你做的事情，你没有意识到

Le manque d'argent le met hors de lui et lui fait perdre confiance 资金的缺乏使出来了他，使他失去信心

Le manque d'argent le laisse faire le mal sans penser aux conséquences 缺钱让他做坏事没有想到的后果

Le manque d'argent, le manque d'argent 缺钱，缺钱

   

Tu sais on aimerait tous rouler en Porsche, 你知道，我们都坐保时捷

Même avec rien dans les poches 即使囊中羞涩

On rêve tous les yeux ouverts devant l'porche 我们都梦想张开眼睛门廊

On est sans fric ni rien 没有钱或什么

Pourtant on est tous des terriens t'sais 然而，我们都是地球人你猜

Moi quand j'étais petit on m'disait ça j'comprenais rien 我，当我小的时候，我们mdisait jcomprenais什么

Avec une balle et quelques potes qu'est c'qu'on s'amusait, 用球和一些朋友什么cquon逗乐了，

On délirait autant qu'les amis partis à St-Tropez 我们兴高采烈地为朋友qules在圣特罗佩各方

Ouais, j'vois les gens qui travaillent trop 是啊， jvois谁的工作太多人

Voulant du fric pour élever leurs gamins 想要钱，以提高他们的孩子

En oubliant qu'c'est d'l'amour dont ils ont besoin. 忘记qucest爱他们的需要。

T'en voudras toujours plus, 你永远枯萎，

C'que t'as c'est jamais assez Cque你已经是远远不够的

Et même de tout l'or du monde 甚至与世界上所有的金子

Tu pourrais t'en lasser 你可能在你累了

Faire des dons d'charité, jamais! 捐赠给慈善事业，从来没有！

Le fric tu crois l'posséder 这些钱你觉得你有

Mais c'est lui qui t'possède en réalité 但当时，他究竟是谁tpossède

Et puis, t'es toujours à vouloir en faire 而你总是想使

Quitte à t'rapprocher d'l'enfer 即使trapprocher地狱

Tes robinets tu les veux en or et pas en fer 你的水龙头，你想要的黄金，不是铁打的

Mon gars, tu comprendras jamais la leçon 小子，你永远不会明白的教训

Le fric c'est l'hameçon 这笔钱是挂钩

Et tôt ou tard tu baisseras ton caleçon 迟早你baisseras你的内裤

Car... 因为...

   

[au Refrain] [副歌]

   

Tu t'imagines supérieur avec une vieille feuille 你可以用一个旧的顶层设想

Ce bout d'papier avec des chiffres 纸张与数字到底

Qui t'suivras pas dans ton cercueil 谁在你的棺材tsuivras不

Tu sais t'as pas sa vraie notion, 你知道你不是她真正的概念

T'as pas sa vraie valeur, 你不是真正的价值，

Pour toi ne pas en avoir est synonyme de malheur 对于你不要有看台的不幸

Alors tu vas braquer pour nourrir ta famille 然后你会带领养活你的家人

Mais ta femme elle a besoin de toi 但你的妻子，她需要你

Pas des lettres que tu lui envoies 不信，你送他

Tu sais elle en a marre 你知道她是累了

De croiser tous ces regards tristes au parloir 跨越所有这些悲伤的眼睛在客厅

Elle en a marre de retenir ses larmes 她的反馈眼泪

Quand elle vient t'voir 当谈到tvoir

Et l'autre qui pense à dealer, 和谁认为经销商等，

A faire entrer les sous 为了使分

C'est devant sa porte que les tox en manque 在门前的TOX失踪

Se donnent tous rendez-vous 将会给所有约会

Mais ses parents pètent un câble 但他的父母放屁电缆

Les flics le savent coupable 警察知道犯

J'espère que quand ils viendront l'sauter 我希望当他们来到跳

Il ne se mettra pas à table (Pas ça) 这不会是在餐桌上（不是）

Mais t'as pas l'choix, 但是，你没有选择，

Tu sais tu cherches sans arrêt 你知道你正在寻找不停

Tu cherches toute ta vie 寻找所有你的生活

Avant de tout perdre en maison d'arrêt 在你失去一切的软禁

Le fric, plus t'en as, plus t'as de problèmes 这些钱，你在越多，你有更多的问题

Plus t'en as, plus t'en veux 更多你在，你越希望它

Moins t'en as, plus on t'aime, car... 越少，你有，我们越爱你，因为......

   

[au Refrain] [副歌]

   

T'as besoin d'fric pour t'acheter les dernières pompes 你需要一些钱给你买的最新泵

Mais à cause d'une histoire de fric 但由于钱的历史

Tu t'es fait tirer dessus aux pompes (C'est ça?) 你拍泵（是吗？ ）

T'as d'fric parce que c'est l'brouillard dans ta vie 你得到的钱，因为它是你生活中的迷雾

Qu'à son arrivée tu crois qu't'auras l'soleil même dans la nuit 在客人抵达时，你觉得qutauras同太阳在晚上

T'as besoin d'fric car ta R5 te mérite pas 你需要一些钱，因为你的R5配不上你

T'en as besoin pour rôder t'la raconter dans ton ri-pa (C'est ça?) 你必须要告诉害羞徘徊在你的RI -PA （是吗？ ）

T'as besoin d'fric pour montrer aux meufs que t'es pas un ringard 你需要一些钱，以显示小鸡你不是一个书呆子

T'en as besoin pour plus rater ton train et dormir dans les gares 你需要更多的睡眠和想念你的火车在车站

T'as besoin d'fric pour avoir toutes les meufs à tes pieds 你需要一些钱，让所有的小鸡在你的脚下

T'en as besoin pour croiser plus ces gens au boulevard atp, ouais 你需要有这些人跨越到ATP的林荫大道，是啊

T'as besoin d'fric pour acheter d'la bière, du bilon 你需要一些钱，买啤酒， BILON

Et plus tard t'en as besoin pour soigner ton foie, ton poumon 后来你在需要医治你的肝，你的肺

Tu sais, t'as besoin d'fric pour sortir de l'anonymat 你知道吗，你是需要钱去公共

Car tu crois qu'en sa compagnie enfin on t'regardera 因为你相信他的公司最终tregardera

Et puis, j'ai besoin d'fric pour m'acheter une belle gova, une maison 我需要钱给我买一个不错的gova房子

J'ai besoin d'fric parce que j'suis un gars comme toi et que... 我需要钱，因为我很喜欢你，一个人...

   

[au Refrain] [副歌]

   

Manque d'argent [x2] 缺钱[X2]