Je pars, je ne reviendrai jamais 我走了，我绝不会

Bientôt le monde m'aura oublié tu sais... 不久，世界会忘记我，你知道...

Que j'aille... 我去...

Tu vois... 你看...

   

Je recherche un endroit pour me cacher et pour me faner en paix 我找地方躲起来独自淡出了我

Ne jamais les croire 不要相信他们

Quand ils t'en parleront 当你在说话

Si tu pouvais me voir... 如果你能看到我...

   

Je partirai et je resterai 我会离开，我会留下来

Seulement vêtue de toi 只有穿着你

Souviens-toi encore 请记住再次

Quelques fois de moi... 有时，我...

Et ne leur pardonne pas 也不要原谅他们

   

Get me out of this place 让我离开这个地方

   

Je pars je ne reviendrai jamais 我离开我会永远

Des roses 玫瑰

De l'eau de rose sur moi... 玫瑰水在我身上......

   

Deux filles dans un jardin 两个女孩在花园

Un jardin étrange 一个奇怪的花园

Mais retiens-moi par la main 但是请记住我的手

Et si demain tu ne me rejoins pas 如果明天你不同意我的看法

Alors continue sans moi 然后继续无我

   

Je partirai et je garderai que des restes de toi 我会去，我会保守你的遗体

Souviens-toi encore quelques fois de moi... 记住我的几十倍...

Mais ne leur pardonne pas 但不原谅他们

   

Get me out of this place 让我离开这个地方

Get me out of this town 让我离开这个小镇

Before I drown in your deep 在我沉浸在你深

Pink Water 水粉色

I won't remember your face 我不记得你的脸

I can't remember your frown 我不记得你皱眉

Because I'll drown in your deep 因为我会淹死在你深

Pink Water 水粉色

   

Je pars je ne reviendrai jamais 我离开我会永远

Bientôt le monde m'aura oublié tu sais 不久，世界会忘记我，你知道

   

Je partirai et je resterai 我会离开，我会留下来

Seulement vêtue de toi 只有穿着你

Souviens-toi encore 请记住再次

Quelques fois de moi... 有时，我...

Et ne leur pardonne pas 也不要原谅他们

Je partirai et je garderai que des restes de toi 我会去，我会保守你的遗体

Souviens-toi encore quelques fois de moi... 记住我的几十倍...

Mais ne leur pardonne pas 但不原谅他们

   

Get me out of this place 让我离开这个地方

Get me out of this town 让我离开这个小镇

Before I drown in your deep 在我沉浸在你深

Pink Water 水粉色

I don't remember your face 我不记得你的脸

I can't remember your frown 我不记得你皱眉

Because I'll drown in your deep 因为我会淹死在你深

Pink Water 水粉色