Amigo, se você ama 朋友，如果你爱

Não tenha medo 不要怕

Diga pra ela sem pensar 告诉她不假思索

Se você gosta, se você sonha 如果你喜欢，如果你的梦想

Diz só pra ela o que você quer escutar, 只要告诉她你想要听到的，

Por que segredo? 为什么秘诀是什么？

Se o segredo é amar 如果这个秘密是爱

É assim um homem quando ama 因此，当一个男人爱

   

Se você ama 如果你爱

Qualquer segredo some 什么秘密了一些

É a mulher que realiza o homem 这是谁做男人的女人

Diga pra ela 告诉她

Eu te amarei pela vida inteira 我会爱你一生一世

Ela vai sentir que tem 她会觉得他有

Muito amor pra dar a quem lhe ama 太多的爱给那些谁爱他

Um homem quando ama 当一个男人爱

Se faz de aço 如果钢

Pra não dizer da sua paixão 不是说他的激情

Mas é tão frágil 但它是如此的脆弱

Que chora à toa 哭什么

E não controla a emoção 并没有控制情绪

É uma criança que alguém precisa 这是一个孩子谁需要有人

Dar a mão 伸出援助之手

É assim um homem quando ama 因此，当一个男人爱

   

Se você ama 如果你爱

Qualquer segredo some 什么秘密了一些

É a mulher que realiza o homem 这是谁做男人的女人

Diga pra ela 告诉她

Eu te amarei pela vida inteira 我会爱你一生一世

Ela vai sentir que tem 她会觉得他有

Muito amor pra dar a quem lhe ama 太多的爱给那些谁爱他

Se você pensa em ser feliz 如果你想快乐

Faça por ela o que sempre você quis 为她做自己一直想做

Você não vai se arrepender 你会不会后悔

Ela vai morrer de amor 她会为爱而死

E vai adorar você 而你一定会喜欢

É assim quando o homem ama 因此，当一个男人爱

Uma criança 孩子

E não controla a emoção 并没有控制情绪

É assim um homem quando ama 因此，当一个男人爱

   

Se você ama 如果你爱

Qualquer segredo some 什么秘密了一些

É assim um homem quando ama 因此，当一个男人爱

Se você ama 如果你爱

Qualquer segredo some 什么秘密了一些

É a mulher que realiza o homem 这是谁做男人的女人

Diga pra ela 告诉她

Eu te amarei pela vida inteira 我会爱你一生一世

Ela vai sentir que tem 她会觉得他有

Muito amor pra dar a quem lhe ama 太多的爱给那些谁爱他

Ela vai sentir que tem 她会觉得他有

Muito amor pra dar... 太多的爱给...