Ich möchte euch die Geschichte von Maria und Josef erzählen, 让我告诉你马利亚和约瑟的故事，

die beide vor vielen Jahren in Nazareth im heiligen Land 双方多年前在拿撒勒圣地

Palästina lebten. Maria erwartete ihr erstes Kind, und 巴勒斯坦居住。玛丽期待她的第一个孩子，

darauf freuten sich die beiden sehr. 之后，两人都非常高兴。

   

Eines Abends klopfte jemand heftig an die Tür. Ein großer 一天晚上，有人大声敲门。一个伟大的

Mann stand draußen und sprach: "Ihr Leute, der Kaiser 男人站在门外，说：“人们啊皇帝

will genau wissen, wie viele Menschen in seinem großen 想知道到底有多少人在他的伟大

Reich leben. Und deshalb gibt er den Befehl, nach 丰富的现场。于是他一声令下，根据

Bethlehem zu reisen und euch dort zählen zu lassen. 伯利恒去旅行，你可以指望在那里。

Ihr habt keine Zeit zu verlieren, also, macht euch 你有没有时间可以浪费，所以要自己

gleich auf den Weg." "Mit Maria bis nach Bethlehem reisen? 旅行和打的踪迹。“”玛丽伯利恒？

- das ist viel zu weit. Unser Kind kann doch jeden Tag zur Welt kommen." - 这就是太远。我们的孩子还可能会接触到世界上的每一天。 “

Maria sah, wie besorgt ihr Mann war und beruhigte ihn: 玛丽亚看到了如何让她担心丈夫，并安慰他：

"Hab Vertrauen, Josef", sagte sie, "denn genau so soll “有信念，约瑟夫， ”她说， “因为这是如此

es sein. Wir nehmen gerade mit, was wir tragen können 吧。我们将采取正是我们所能承受的

und machen uns auf den Weg." 使我们的方式。 “

   

Eines Tages erreichten sie die Stadtmauern von Bethlehem. 有一天，他们到达伯利恒的城墙。

Sie hatten einen langen beschwerlichen Weg hinter sich 他们有一个漫长艰难的旅程背后

und wollten endlich ausruhen. Zu viele Leute aber waren 并希望最终休息。太多的人，但均

auf den Befehl des mächtigen Kaisers gekommen, und wo 来不可一世的皇帝的顺序，并在

immer Maria und Josef auch anklopften: niemand hatte 总是敲马利亚和约瑟，没有人

Platz für sie. 处了。