Emmène-moi emmène-moi 带我带我

Dans un manoir 在豪宅

Enchaîne-moi enchaîne-moi 链我把我锁

Encore plus bas 甚至更低

Et puis entraîne-moi 又引着我

Entraîne-moi 我画

Où le ciel n'existe pas 这里的天空是无

   

Je crois 我相信

Que tu sais 你知道

L'effet que ça nous fait 它使我们的事实

Délivre-moi 救我

Je vois 喔

Que l'on sait 我们知道，

Se brûler tous nos cerveaux 燃烧我们的大脑

Et redevenir des héros 而成为英雄

   

Je sais 我知道

Que l'on est 那一个是

Prêts à visiter nos vies 准备参观我们的生活

La chambre noire 暗室

Je crois 我相信

Que tu es 你

Comme des flammes autour des croix 像周围的十字火焰

Et comme un ange 而像天使

Dans les nuages 在云端

   

Emmène-moi emmène-moi 带我带我

Encore plus bas 甚至更低

Adore-moi adore-moi 爱我爱我

A travers bois 通过木

Et puis entraîne-moi 又引着我

Emmène-moi 带我去

Où le ciel n'existe pas 这里的天空是无

   

Entraîne-moi emmène-moi 吸引我，带我

Dans le manoir 在庄园

Car tu es comme moi 对于你和我一样

Tu es comme moi 你像我一样

Encore plus bas 甚至更低

Et tu verras qu'il nous faudra 你会看到，我们将

Partir avant qu'on nous détruise 从他破坏了我们面前

Se glisser de quoi dormir 滑充足的睡眠

Avant de se faner 之前的衰落

Il n'y aura plus aucun secret 会有什么秘密

Tu sais entre toi et moi 你知道你和我之间

Oh… 呵呵...

   

[English translation:] [英文翻译： ]

   

Take me take me 带我带我

Into a manor 进入庄园

Chain me up chain me up 链我，把我锁起来

Still lower down ('at the lowest level') 还是低了下去（ “拥有最低水平” ）

And then lead me 继而导致我

Lead me 导致我

Where there is no sky 那里没有天空

   

I think 我认为

That you know 你知道

What this is doing to us 这是什么做的我们

Release me 放了我

I see 喔

That we know how to 我们知道如何

Blow all our brains out 吹熄所有我们的大脑

And become heroes again 又一次成为英雄

   

I know 我知道

That we are 我们是

Ready to examine our lives 准备研究我们的生活

In the darkroom 在暗室

I think 我认为

That you are 你是

Like flames around crosses 像周围的烟头火焰

And like an angel 而像天使

In the clouds 在云端

   

Take me take me 带我带我

Still lower 仍较低

Adore me adore me 爱我爱我

Through the woods 穿过树林

And then lead me 继而导致我

Lead me 导致我

Where there is no sky 那里没有天空

   

Lead me take me 带领我带我

Into the manor 进入庄园

For you are like me 对于你和我一样

You are like me 你像我一样

Yet still lower 但仍低于

And you will see that we must 你会看到Abebooks网站必备

Leave before it destroys us 离开之前，它破坏我们

To slip away, to go dormant 要溜走，去冬眠

And then wither away 而随后消亡

There will no longer be any secrets, 号会沿着任何秘密BE

You know, between you and me 你知道吗，你和我中间人

Oh... 呵呵...