Schlafe, mein Prinzchen, es ruhn 睡吧，我的小王子， ruhn它

Schäfchen und Vögelchen nun 羊与现在的鸟类

Garten und Wiese verstummt 沉默的花园和草地

Auch nicht ein Bienchen mehr summt 嗡嗡声不是蜜蜂更

Luna mit silbernem Schein 月神与一银证

Kucket zum Fenster herein Kucket通过窗口

Schlafe beim silbernen Schein 睡眠时，银证

Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein 睡吧，我的小王子，睡着了

Schlaf ein, schlaf ein 去睡觉，睡眠

   

Auch in dem Schlosse schon liegt 同样位于宫殿已经

Alles in Schlummer gewiegt 所有哄入睡

Reget kein Mäuschen sich mehr 悔恨没有在墙上飞翔

Keller und Küche sind leer 酒窖和厨房是空的

Nur in der Zofe Gemach 由于女仆室

Tönet ein schmelzendes "Ach" Tönet熔化“哦”

Was für ein "Ach" mag das sein? 什么是“啊”的可能有多大呢？

Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein 睡吧，我的小王子，睡着了

Schlaf ein, schlaf ein 去睡觉，睡眠

   

Wer ist beglückter als du? 谁比你beglückter ？

Nichts als Vergnügen und Ruh 只是快乐与和平

Spielwerk und Zucker vollauf 玩物和糖充分

Und noch Karossen im Lauf 而且在使用过程中仍然机构

Alles besorgt und bereit 一切焦虑和准备

Daß nur mein Prinzchen nicht schreit 那只是不哭泣我的小王子

Was wird da künftig erst sein? 将会有什么未来只？

Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein 睡吧，我的小王子，睡着了

Schlaf ein, schlaf ein 去睡觉，睡眠

   

Guten Abend, gut' Nacht 晚上好，晚安

Mit Rosen bedacht 关注玫瑰

Mit Näglein besteckt 玷污了Näglein

Schlupf unter die Deck' 在幕后“滑

Morgen früh, wenn Gott will 明天上午，如果上帝的意志

Wirst du wieder geweckt 你会重新唤醒

Morgen früh, wenn Gott will 明天上午，如果上帝的意志

Wirst du wieder geweckt 你会重新唤醒

   

Guten Abend, gut' Nacht 晚上好，晚安

Von Englein bewacht 天使守护

Die zeigen im Traum 在梦里秀

Dir Christkindleins Baum 您基督的孩子树

Schlaf nur selig und süß 睡眠只有祝福和甜蜜

Schau im Traum 's Paradies 退房梦想的天堂

Schlaf nur selig und süß 睡眠只有祝福和甜蜜

Schau im Traum 's Paradies 退房梦想的天堂