Ta mo chleamhnas deanta o athru areir 我的比赛这是昨晚

S'ni mo na go dtaithnioonn an bhean liom fein 我的速配Sni女人为我

Ach fagfaidh me i mo dhiaidh i 不过，我会离开我的背后

'gus imeoidh me liom fein 而走我我自己

Ar fud na gcoillte craobhach 整个野外树林

   

My match it was made here last night 做我的比赛就在这里，昨晚

To a girl I neither love nor like 一个女孩，我爱既不...也不喜欢

But I'll take my own advice 但我会听我的劝告自己

And leave her behind 并留下了她的背后

And go roaming the wild woods all over. 和漫游的野生树林全部结束。

   

Shiuil mise thoir agus shiuil mise thiar. 我走了，我走了西部。

Shiuil mise Corcaigh 'gus sraide Bh'l'ath Cliath 我走了科克，都柏林和贝尔法斯特城市

Ach samhail de mo chailin deas ni fhaca mise riamh. 但是，像我漂亮的女孩我从来没有见过的。

'Si an bhean dubh a dhfhag mo chroi craite 这是凌晨姑娘那是我的心脏破裂

   

I walked up and I walked down. 我走了，我走了。

I walked Cork, and Dublin, and Belfast towns, 我走了科克，都柏林和贝尔法斯特城镇，

But no equal to my true love could I find. 但是，没有等于我的真爱，我能找到。

She's the wee lass that's left my heart broken. 她是一个的离开了我的心脏坏了凌晨的姑娘。

   

D'eirigh me ar maidin dha uair roimh an la 我起身前一天2小时

'gus fuair me litir o mo mhile ghra 我收到了一封信，从我的真爱

Chuala me an smoilin 's an londubh a ra 我听到黑鸟的凌晨姑娘

Gur ealiagh mo ghra thar saile 我的爱已经越过大海

   

I got up two hours before day 我起身2小时sular天

And I got a letter from my true love. 而我从我的真爱的信。

I heard the blackbird and linnet say 我听到黑鸟和红雀说

That my love had crossed the ocean. 我的爱，一下子Crosse的海洋。