Ich werde in die Tannen gehen 我会去的冷杉

Dahin wo ich sie zuletzt gesehen 还有，我最后一次见到

Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land 但是晚上是地上扔布

Und auf die Wege hinterm Waldesrand 并在边缘背后的途径

Und der Wald er steht so schwarz und leer 而森林是那么黑，空

Weh mir, oh weh 祸哉，祸哉哦

Und die Vögel singen nicht mehr 鸟儿也不歌唱

   

Ohne dich kann ich nicht sein 我不能没有你

Ohne dich 没有你

Mit dir bin ich auch allein 有了你，我太孤独

Ohne dich 没有你

Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich 如果没有你，我数着钟点，没有你

Mit dir stehen die Sekunden 与你的立场秒

Lohnen nicht 不值得

   

Auf den Ästen in den Gräben 在沟渠的树枝

Ist es nun still und ohne Leben 难道现在沉默，没有生命

Und das Atmen fällt mir ach so schwer 呼吸是我哦这么难

Weh mir, oh weh 祸哉，祸哉哦

Und die Vögel singen nicht mehr 鸟儿也不歌唱

   

Ohne dich kann ich nicht sein 我不能没有你

Ohne dich 没有你

Mit dir bin ich auch allein 有了你，我太孤独

Ohne dich 没有你

Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich 如果没有你，我数着钟点，没有你

Mit dir stehen die Sekunden 与你的立场秒

Lohnen nicht ohne dich 不值得，没有你