英语人>英文歌词>歌词>中文对照歌词
歌词 "No Me Ames (Banda Version)" 的中文对照歌词与中文翻译

No Me Ames (Banda Version)

没有我的艾姆斯(乐队版)

歌词相关歌手:GLORIA TREVI

Spanish/Castilian lyrics 中文翻译对照歌词

Si amor para ti es que yo sea tu esclava, 如果对你的爱,我是你的奴隶,

Tu zorra, tu gata, por la misma pata, 你的母狗,你的猫,用同样的脚,

Y aunque puedes más, me das cosas baratas 虽然你可以多,给我便宜的东西

Y tú si te compras camisas bien caras… 而且你还有如果你买昂贵的衬衫......

No me ames 不爱我

   

Si amor para ti es que me quede con ganas, 如果对你的爱是希望我留下来,

Tanto que presumes y nada de nada 无论你吹嘘和齐尔希

Eres miserable hasta en la cama 你甚至在床上苦不堪言

Con esa cara dices que me amas 与脸说你爱我

   

No me ames, no me ames 不爱我,爱我不

Yo no necesito esa clase de amor 我不需要那样的爱情

No me ames, no me ames 不爱我,爱我不

Yo había soñado con algo más grande 我曾梦想着更大的东西

Ni aun de rodillas, ni enfrente de mí 甚至没有膝盖或在我面前

No me ames 不爱我

   

Casi casi que te creo, pero sabes que no me ames 几乎我几乎相信你,但你知道你不爱我

   

Si amor para ti es tenerme checada, 如果你喜欢有我checada是,

Leer mis mensajes, Oír mis llamadas 阅读我的文章,听到我的电话

Y que te confié mi clave privada, 我吐露我的私钥,

Pero que yo a ti no te pregunte nada 但我不要求你什么

   

No me ames, no me ames 不爱我,爱我不

Yo no necesito esa clase de amor 我不需要那样的爱情

No me ames, no me ames 不爱我,爱我不

Yo había soñado con algo más grande 我曾梦想着更大的东西

Ni aun de rodillas, ni enfrente de mí 甚至没有膝盖或在我面前

No me ames 不爱我

   

Pues ya viste que no nací pa’ incarme, 正如你看到的我不是天生啪 incarme ,

si no para que se me hinquen 如果不是下跪给我

Y mejor tú, ya párate, no me ames 也许你和站起来,不爱我

   

No me ames, no me ames 不爱我,爱我不

Yo no necesito esa clase de amor 我不需要那样的爱情

No me ames, no me ames 不爱我,爱我不

Yo había soñado con algo más grande 我曾梦想着更大的东西

Ni aun de rodillas, ni enfrente de mí 甚至没有膝盖或在我面前

No me ames 不爱我

   

No más hiciste el ridículo, mejor ya párate, 没有更多的做了可笑的,更好的和立场,

Sé que se te dificulta y mejor no me ames. 那么困难,你最好不要爱我。

歌词 No Me Ames (Banda Version) 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/_4fa80bfe209bb2ed32a6bc788d7b9a9a/