El viernes por la tarde 上周五下午

A la hora del cafe 当咖啡

En casa me aburria 在家里闷了我

Y no sabia que hacer 不知道该怎么办

   

Estaba hasta las cejas, 这是到眉毛，

De ver television, 从看电视，

Estaba apachurrada, 是apachurrada ，

Me hablabas sin accion. 你在跟我说话没有行动。

   

Sangre latina, latina..... 拉丁，拉丁血液.....

A los zapatos mas altos de tacon, subi, 在最高的高跟鞋，爬上，

Sangre latina, latina..... 拉丁，拉丁血液.....

Me puse pinta labios, mi mini mini, short, 我把唇膏，我的迷你小，短，

Y asi sali. 所以，我离开了。

   

Flotaba mi melena como bandera, al sol 我的头发就像漂浮在阳光的标志

Y mi blusa marcaba las curvas sin, pudor. 而我的曲线没有标明上衣，谦虚。

Taxistas, albañiles, choferes de, camion, 出租车司机，建筑工人，司机，卡车，

Y hasta la policia me seguia en procesion 对我来说它仍然在警察游行

   

Sangre latina, latina..... 拉丁，拉丁血液.....

Y yo tal cual dejandome seguir, feliz 而作为是让我走，幸福

Sangre latina, latina.... 美国，拉丁美洲血....

Soy como Ameli llevando la 我很喜欢把Ameli

Ciudad detras de mi. 城市在我身后。

   

Uh,uh, que, que, que, que onda 嗯，嗯，那，那，那，那波

Uh,uh, que, que, que, que onda 嗯，嗯，那，那，那，那波

   

Las fabricas cerraban, los colegios tambien. 工厂关闭，学校也。

Los aviones cambiaban de rumbo para ver ahh 这架飞机改变航向，看看啊

Vinieron los bomberos, la guardia nacional 来了消防队员，国民警卫队

Los rurales de texas, la armada y muchos mas. 国德克萨斯州，海军等等。

   

Uh sangre latina, latina..... 呃拉丁，拉丁血液.....

Chapultepec, Pancho villa y tambien Cortés 查普尔特佩克，潘乔维拉也科尔特斯

Sangre latina, latina...... 拉丁，拉丁血液......

Miles de mariachis y hasta el mismo Juan Gabriel. 街头乐队数千乃至胡安·加布里埃尔的。

   

Que onda que onda que, que 这一波的波形

Que, que onda. 这是波。

Que onda, que onda que onda 这一波，这波浪潮

Que, onda que. 这波。

   

Uh,uh, que, que, que, que onda 嗯，嗯，那，那，那，那波

Uh,uh, que, que, que, que onda 嗯，嗯，那，那，那，那波

   

Las calles alfombradas con petalo de flor 街道上铺满了花瓣

Confetti, banderas y musica en mi honor. 彩带，旗帜和音乐在我的荣幸。

El juez, el presidente, generales de civil. 法官，总统，一般民用。

Y hasta el señor obispo venian tras de mi. 甚至连主教都跟着我来了。

   

Sangre latina, latina... 拉丁，拉丁血液...

Que multitud ha llegado a teotihuacan. 那伙人已经到了特奥蒂瓦坎。

Sangre latina, latina.... 美国，拉丁美洲血....

Yo por la zona rosa, y la noticia de boca en boca i。由粉红色区域，嘴角的消息

   

Que onda, que onda, que, que, que, 这波摇一摇，这是

Que onda. 这波。

   

Uh, hu, que, que, que, que 呃，胡，这，那，那，那

Onda.. 波..

   

Yo era una princesa 我是公主

Yo era casi diosa 我几乎是女神

Que pena despertarme 可惜醒来

Y tener que servir la sopa. 并具有服务于汤。

   

Uh, uh, que, que, que, que 嗯，嗯，那，那，那，那

Onda.. 波..

Uh, uh, que, que, que, que 嗯，嗯，那，那，那，那

Onda.. 波..

Uh, uh, que, que, que, que 嗯，嗯，那，那，那，那

Onda.. 波..

Uh, uh, que, que, que, que 嗯，嗯，那，那，那，那

Onda.. 波..