Comme je vais bientôt partir 我会尽快离开

C'est à toi de me lire 这是给你看我的

Une lettre écrite de moi en souvenir 从我记忆中的一份书面函

Car si je reste là-bas 倘若我呆在那里

Si je ne reste pas en vie 如果我没有活路

Tu ne te souviendras jamais de moi 你永远记得我

   

Le métal en Lorraine 金属洛林

Nos corps fendus à la peine 我们的身体开槽罚款

je te léguerais ma haine í留给你我的仇恨

car je ne veux pas mourir 因为我不希望死

Ici on nous envoie à l'abattoir 在这里，我们被送到屠宰场

Mais je ne veux pas trahir 不过，我并不想背叛

Que tu sois fier de moi 你是我的骄傲

   

Ne m'oublies pas mon enfant 别忘了我的孩子

mon enfant de moi 我的孩子从我

Je ferais mon devoir pour toi 我将尽我的责任为你

Comme je n'en reviendrai pas 由于我不回来

Toi, tu me remplaceras 你可以代替我

Tu deviendras maréchal ou roi 你会成为国王或元帅

   

Le métal en Lorraine 金属洛林

Le sexe à la peine 性别在点球

Je voudrais vous revoir 我想再次见到你

Encore une dernière fois 只是最后一次

De ton père tu sauras 你的父亲，你就会知道

Jamais ne t'oublieras 永远不要忘记你

Une dernière fois 最后一次

La guerre n'est pas faite pour toi 战争是不适合你

   

[English translation:] [英文翻译： ]

 

As I will soon leave 在我即将离开

It's for you to be read 这对你阅读BE

From me a letter written in my memory 从写信给我，在我的记忆的一封信

For if I remain over there 因为如果我仍然在那里

If I do not remain in life 如果我没有在使用期内保持

You will never remember me 你永远记得我

   

The metal in Lorraine 在洛林金属

Our bodies split with pain 我们的身体分裂面包

I leave you my hatred 我离开你我的仇恨

For I don't want to die 因为我不希望死

Here, they send us to the slaughterhouse 在这里，他们把我们送到屠宰场

But I do not want to betray 目标我不想背叛

So that you (can) be proud of me 这样你（可以）是我的骄傲

   

Do not forget me, my child 不要忘了我，我的孩子

Child of mine 我的孩子

I will do my duty toward you 我会尽我的责任向你们

As I will not return 因为我不会回

You, you will replace me 你，你会接替我

You will become sergeant or king 你将成为警长或国王

   

The metal of Lorraine 洛林的金属

The grief of my sex 我的性生活的不满

I would like to see you 我想见到你

Again one last time 再上一次1

Of the father you will know 父亲，你就会知道

Never forget 永远不要忘记

One last time 最后一次

War is not made for you 战争是不适合你