Sonntag auf der Ammerwiese 周日在草地上彩旗

hütet Gänse brav die Liese 警卫鹅好Liese

da kommt Jakob angerannt 因为雅各来跑起来

hält eine Sichel in der Hand 手里拿着一把镰刀

diese schiebt er hin und wieder 这一点，他现在再每推

dem Lies'chen unter Rock und Mieder 在裙子和胸衣的Lieschen

er will sie kosten, will sie zwingen 他想品尝他们，他们想迫使

und der Bub wird dazu singen 而男孩会一起唱

   

Liebe Liese lass die Gänse 亲爱的亨利让鹅

ich will von deiner Haut probieren 我想从你的皮肤，试图

vom Blute rostig ist die Sense 血是生锈的镰刀

bist du freundlich nicht zu mir 你不友善给我

   

Der Jakob darf vom Lies'chen lecken 在雅各必舔Lieschen

und sie wird nach Birne schmecken 他们将味道像梨

sich kleine Härchen aufgestellt 一字排开的小汗毛

eilen sie zum Weizenfeld 他们赶到麦田

in der Goldflut gut versteckt 以及隐藏在黄金洪水

hat er die Liese angesteckt 他已经感染了Liese

hält bis zum Abend sie eng umschlungen 持有直到晚上拥抱彼此紧密

und hat in das Kind gesungen 而在孩子唱

   

Liebe Liese lass die Gänse 亲爱的亨利让鹅

ich will von deiner Haut probieren 我想从你的皮肤，试图

vom Blute rostig ist die Sense 血是生锈的镰刀

bist du freundlich nicht zu mir 你不友善给我

   

Liebe Liese lass die Gänse 亲爱的亨利让鹅

ich will von deiner Haut probieren 我想从你的皮肤，试图

vom Blute rostig ist die Sense 血是生锈的镰刀

bist du freundlich nicht zu mir 你不友善给我