Chez moi les forets se balancent 在我的挥杆演习

Et les toits grattent le ciel 和天花板划伤的天空

Les eaux des torrents sont violence 河水暴力

Et les neiges sont eternelles 而雪是永恒的

Chez moi les loups sont a nos portes 在我的狼是我们的门

Et tous les enfants les comprennent 和所有的孩子了解

On entend les cris de New York 纽约手段的呼声

Et les bateaux sur la Seine 和塞纳河上的船

   

At home the forests dance 在家里的森林舞会

   

And ceilings scratch the sky 天花板和划伤的天空

   

Waters from torrents are violence 从奔流的水是暴力

   

And the snows are perpetual 和永久积雪的

   

At home wolfes are at our doors 在家里wolfes是在我们的大门

   

And all children understand them 和所有的孩子了解他们

   

We hear cries from New York 我们听到纽约的哭声

   

And boats on the Seine 而在塞纳河船

Va pour tes forets tes loups tes gratte-ciel 去你的森林的狼的摩天大楼

Va pour tes torrents tes neiges eternelles 确定你的山洪你永远的雪

J'habite ou tes yeux brillent ou ton sang coule 我住的地方你的眼睛闪耀在您的血液流动

Ou des bras me serrent 或手臂挤压

   

Ok for your forests your wolfes your skyscrapers 确定你的森林你wolfes你的摩天大楼

   

Ok for your torrents your everlasting snows 确定你的山洪你永远的雪

   

I live where your eyes shine where your blood flows 我住的地方在哪里你的眼睛闪耀你的血液流

   

Where arms squeeze me 凡怀里挤我

J'irai ou tu iras, mon pays sera toi 我会去你去哪里，我的国家将是你

J'irai ou tu iras qu'importe la place 我会去的地方，你去任何地方

Qu'importe l'endroit 不管位置

   

I'll go where you'll go, my country will be you 我会去的地方，你会去，我的祖国，你将

   

I'll go where you'll go whatever the place 我会去的地方，你会去什么地方

   

Whatever the spot 无论现货

Je veux des cocotiers des plages 我想椰子海滩

Et des palmiers sous le vent 和棕榈树在风中

Le feu du soleil au visage 太阳火脸

Et le bleu des oceans 蓝色海洋

Je veux des chameaux des mirages 我想骆驼海市蜃楼

Et des deserts envoutants 和迷人沙漠

Des caravanes et des voyages comme sur les depliants 旅居车和旅行作为传单

   

I want coconut palms beaches 我想椰林海滩

   

And palms under the wind 和下风手掌

   

Sun fire on my face 在我的脸上的Sun Fire

   

And the ocean's blue 和海洋的蓝色

   

I want camels mirages 我想骆驼海市蜃楼

   

And captivating deserts 和迷人沙漠

   

Caravans and travels as on brochures 旅居车和旅行作为宣传册

Va pour tes cocotiers tes rivages 确定你的椰林海滩的

Va pour tes lagons tout bleu balancant 确定您的泻湖全蓝

J'habite ou l'amour est un village 我住的还是爱情是一个村

La ou l'on m'attend 或者我预期

   

Ok for your coconut palms your beaches 确定你的椰林海滩的

   

Ok for your lagoons all blue 确定您的泻湖全蓝

   

I live where love is a village 我住的地方爱是一个镇

   

Where someone's waiting for me 如果有人在等我

J'irai ou tu iras, mon pays sera toi 我会去你去哪里，我的国家将是你

J'irai ou tu iras qu'importe la place 我会去的地方，你去任何地方

Qu'importe l'endroit 不管位置

   

I'll go where you'll go, my country will be you 我会去的地方，你会去，我的祖国，你将

   

I'll go where you'll go whatever the place 我会去的地方，你会去什么地方

   

Whatever the spot 无论现货

Prends tes clic et tes clac [1] et tes reves et ta vie 把你的点击和你的床[1]和你的梦想，你的生活

Tes mots, tes tabernacles [2] et ta langue d'ici 你的话，住棚[2]和你的舌头

L'escampette et la poudre [3] et la fille de l'air 该escampette和粉末[3]和空气的女儿

Montre-moi tes edens montre-moi tes enfers 让我看看你伊登斯告诉我你的地狱

Tes nord et puis tes sud et tes zestes d'ouest 北与南你和你的热情西

   

Take all you have and your dreams and your life 采取一切你具备和你的梦想和你的生活

   

Your words, your swearwords and your tongue from here 你的话，你的舌头，从这里您漫骂

   

Go away with everything and the air girl 消失的一切和空气的女孩

   

Show me your edens show me your hells 让我看看你伊登斯让我看看你的地狱

   

Your north and your south and your west's zests 您的南北和你的西方国家的zests

Chez moi les forets se balancent 在我的挥杆演习

Et les toits grattent le ciel 和天花板划伤的天空

Les eaux des torrents sont violence 河水暴力

Et les neiges sont eternelles 而雪是永恒的

Chez moi les loups sont a nos portes 在我的狼是我们的门

Et tous les enfants les comprennent 和所有的孩子了解

On entend les cris de New York 纽约手段的呼声

Et les bateaux sur la Seine 和塞纳河上的船

   

At home the forests dance 在家里的森林舞会

   

And ceilings scratch the sky 天花板和划伤的天空

   

Waters from torrents are violence 从奔流的水是暴力

   

And the snows are perpetual 和永久积雪的

   

At home wolfes are at our doors 在家里wolfes是在我们的大门

   

And all children understand them 和所有的孩子了解他们

   

We hear cries from New York 我们听到纽约的哭声

   

And boats on the Seine 而在塞纳河船

Qu'importe j'irai ou bon te semble 无论我去哪里，你认为合适的

J'aime tes envies j'aime ta lumiere 我喜欢你的愿望我爱你的光芒

Tous les paysages te ressemblent 所有的风景看起来像你

Quand tu les eclaires 当你开悟

   

Whatever I'll go wherever pleases you 我会去的地方不管，为所欲为，你

   

I love your desires I love your light 我爱你的愿望我爱你的光芒

   

All paysages look like you 所有的风景看起来像你

   

When you light them 当你点燃时间

J'irai ou tu iras, mon pays sera toi 我会去你去哪里，我的国家将是你

J'irai ou tu iras qu'importe la place 我会去的地方，你去任何地方

Qu'importe l'endroit 不管位置

   

I'll go where you'll go, my country will be you 我会去的地方，你会去，我的祖国，你将

   

I'll go where you'll go whatever the place 我会去的地方，你会去什么地方

   

Whatever the spot 无论现货

[1 - Tes clic et tes clac: Quebecer expression, all your belongings] [1 - 点击你的床： Quebecer表达，所有的家当]

[2 - tabernacles: Quebecer swear word] [ 2 - 棚： Quebecer脏话]

[3 - L'escampette et la poudre: Variant of "La poudre d'escampette", leaving quickly] [ 3 - escampette和粉：的“脚跟”变种，快速离开]