Una blanca palomita, una blanca palomita 白色鸽子，白鸽

De ojos negors... negros... negros... 眼negors ...黑...黑色...

Se paro en mi ventanita a contarme su pena 我站在窗前，告诉他的一句话

Me delito tiene espinas 我的犯罪有刺

Ya no las puedo aguantar 现在，我无法忍受

   

Tristemente me contaba cuando en eso las campanas 可悲的是告诉我，当钟声

De una iglesia chiquitita 一个小小的教堂

Asustaron a la ingrata, y a su nido fue a parar 他们吓得吃力不讨好，而他的窝是停止

Sin que pudiera decirle que su mal era mi mal 这并不是说我能告诉她错了我的坏

   

Paloma... Paloma... 帕洛马帕洛马......

Justamente te pareces a mi alma 你就像我的灵魂

Paloma... Paloma... 帕洛马帕洛马......

Justamente eres hermana de mi mal 只是我的妹妹，你错了

   

[A Little White Dove With Black Eyes] [一个小白鸽黑眼睛]

   

A white little dove 小白鸽

With black eyes... black... black... 用黑色的眼睛...黑...黑色...

Stopped in my little window to tell me her sorrows 停在我的小窗口，告诉我她的痛苦

My conscience is prickling me 我的良心被刺痛了我

I can't take it anymore 我不能再忍受了

   

She was speaking sadly 她伤心地说

When the ringing of the church bells 当教堂的钟声

Frightened her back to her nest 受惊把她送回巢

I did not get to tell her that her troubles were just like mine 我没有告诉她，她的烦恼都只是像我这样的

   

Little dove... little dove... 小鸽子......小鸽子...

You are my soulmate 你是我的知己

Little dove... little dove... 小鸽子......小鸽子...

You are my sister in misfortune 你是我姐姐的不幸