Meme a genoux, meme en priere 甚至跪，甚至在祈祷

Elle se souvient de l'Italie 她记得意大利

Jesus Marie et notre Pere 耶稣玛丽和我们的父亲

C'est peu vous dire qu'elle vous oublie 说，你忘了你

   

Even kneeled, even in prayer 甚至跪，即使是在祈祷

She remembers Italy 她记得意大利

Jesus, Marie and our Father 耶稣，玛利亚和我们的父亲

It's little say that she's forgetting you 这一点说，她忘记你

De l'autre cote de l'enfer 在地狱的另一面

Elle se souvient d'avoir dit oui 她记得，当时说好

A la passion a la lumiere 充满机遇的世界轻

A l'amour fou a l'infini 一个疯狂的爱无边

   

The other side of the hell 地狱的另一面

She remembers having said yes 她记得，当时说好的

To passion to light 激情轻

To crazy love to infinite 疯狂的爱无限

Et prier cet homme sur la croix 和祈祷的人在十字架上

C'est encore se donner a lui 它仍然给了他一个

Et quand lui viennent ces idees la 而当这些想法来找他了

C'est a peine si elle en rougit 其实这也没什么，如果她脸红

La religieuse a comme moi 像我这样的尼姑

Des nuits d'amour en nostalgie 爱情的怀旧之夜

La religieuse a quelques fois 修女有时

Des sanglots longs de jalousie 泪水充满嫉妒

   

And praying that man on the cross 并祈祷的人在十字架上

Is still giving herself to him 仍给予她自己_him_

And when come to her those ideas 而当来到她的这些想法

We bluh so lightly 我们bluh如此轻率

The nun has like myself 该尼姑像我一样

Nights of love in nostalgia 爱情的怀旧之夜

The nun sometimes has 修女有时也有

Tears full of jealousy 泪水充满嫉妒

Meme a genoux meme en priere 即使是在祈祷，甚至下跪

Elle entend sa voix qui l'appelle 她听到他的声音，调用

Elle voit des bateaux sur la mer 她看到在海面上的船只

Elle revoit des chambres d'hotel 她看到酒店客房

   

Even kneeled even in prayer 甚至连跪在祈祷

She's hearing his voice calling her 她听到他的声音呼唤着她

She's seeing boats on ocean 她看到关于海洋的船只

She's seeing hotel rooms again 她再次见到酒店客房

De l'autre cote de ce mur 在这堵墙的另一边

Il y a le soleil de la vie 有生命的阳光

Il y a des levres qui murmurent 有潺潺的嘴唇

A des levres assoiffees d'envie 嘴唇羡慕

   

The other side of this wall 这堵墙的另一边

There's the sun of life 有生命的阳光

There are lips who whisper 还有嘴唇呢喃谁

To lips full of desire 嘴唇充满渴望

Et prier cet homme sur la croix 和祈祷的人在十字架上

C'est encore se donner a lui 它仍然给了他一个

Et quand lui viennent ces idees la 而当这些想法来找他了

C'est a peine si elle en rougit 其实这也没什么，如果她脸红

La religieuse a comme moi 像我这样的尼姑

Des nuits d'amour en nostalgie 爱情的怀旧之夜

La religieuse a quelques fois 修女有时

Des sanglots longs de jalousie 泪水充满嫉妒

   

And praying that man on the cross 并祈祷的人在十字架上

Is still giving herself to him 仍给予她自己_him_

And when come to her those ideas 而当来到她的这些想法

We bluh so lightly 我们bluh如此轻率

The nun has like myself 该尼姑像我一样

Nights of love in nostalgia 爱情的怀旧之夜

The nun sometimes has 修女有时也有

Tears full of jealousy 泪水充满嫉妒

Meme a genoux meme en priere 即使是在祈祷，甚至下跪

Elle a des frissons de desir 她畏寒欲望

Tellement de sorciers l'ensorcellent 因此，许多邪术迷惑

Que le diable y prend du plaisir 魔鬼让乐趣

   

Even kneeled even in prayer 甚至连跪在祈祷

She has chills of desire 她有欲望寒战

So many sorcerers cast a spell on her 因此，许多巫师施法她

That the Evil makes fun of it 这邪恶使得它的趣味性

Elle a beau nouer ses cheveux 她绑她的头发

Sous une cornette anonyme 根据匿名的短号

Elle ne sait pas baisser les yeux 她不能降低她的眼睛

La peur du mal l'enfeminine 疯狂的恐惧她的女性化

   

Even tough she ties her hair 即使是艰难的，她绑她的头发

Under the anonymous cornet 根据匿名的短号

She doesn't know how to lower her eyes 她不知道该如何降低她的眼睛

The fear of mad feminize her 疯狂的恐惧她的女性化

Et prier cet homme sur la croix 和祈祷的人在十字架上

C'est encore se donner a lui 它仍然给了他一个

Et quand lui viennent ces idees la 而当这些想法来找他了

C'est a peine si elle en rougit 其实这也没什么，如果她脸红

La religieuse a comme moi 像我这样的尼姑

Des nuits d'amour en nostalgie 爱情的怀旧之夜

La religieuse a quelques fois 修女有时

Des sanglots longs de jalousie 泪水充满嫉妒

   

And praying that man on the cross 并祈祷的人在十字架上

Is still giving herself to him 仍给予她自己_him_

And when come to her those ideas 而当来到她的这些想法

We bluh so lightly 我们bluh如此轻率

The nun has like myself 该尼姑像我一样

Nights of love in nostalgia 爱情的怀旧之夜

The nun sometimes has 修女有时也有

Tears full of jealousy 泪水充满嫉妒