Estoy en medio de un colapso financiero, 我在金融崩溃之中，

¿Dónde, dónde, dónde, dónde, dónde 其中，在这里，在那里，在那里，在那里

está el dinero? 这是钱吗？

   

Sufro convulsiones 口苦发作

en mi pobre cuerpo 我可怜的身体

y hasta uno que otro 甚至偶尔

nuevo tic de nervios, 新抽动的神经，

me encierro en el baño í把自己锁在浴室里

si viene el casero, 如果你回家，

si tira la puerta 如果你拉车门

fingiré estar muerta. 装死。

   

Grita como loco, 尖叫想疯了

grita como loco, 惨叫想疯了

grita como loco: 惨叫像疯了似的：

¿Dónde, dónde, dónde, dónde, dónde 其中，在这里，在那里，在那里，在那里

está el dinero? 这是钱吗？

   

Y si él no lo tiene, 如果他没有，

si yo no lo tengo, 如果我没有，

si tú no lo tienes, 如果你不这样做，

si nadie lo tiene... 如果没有人有...

¿quién diablos, 谁的地狱，

qué rata, 什么鼠

qué perro infeliz 什么不幸的狗

me tiene así? 我有吗？

¿Quién tiene mi dinero? 谁拥有我的钱？

   

Estoy en medio de un colapso financiero, 我在金融崩溃之中，

¿Dónde, dónde, dónde, dónde, dónde 其中，在这里，在那里，在那里，在那里

está el dinero? 这是钱吗？

   

Yo le debo tanto al puesto de abarrotes 我欠这两个杂货店摆摊

que ando disfrazada de gorra y bigotes, 说我穿着帽子和胡子，

pero que me agarran pues me confundieron 但赶上我，因为我很困惑

con otro que debe mucho más dinero. 另一个是很多钱。

   

Gritan como locos, 他们尖叫想疯了

gritan como locos, 尖叫想疯了

gritan como locos: 喊想疯了：

"¿Dónde, dónde, dónde, dónde, dónde “哪里，哪里，哪里，哪里，哪里

está el dinero?" 这是钱吗？ “

   

Y me voy al banco 而我去银行

a pedirles prestado 有借

pero sólo prestan a los millonarios, 但只提供给百万富翁

les doy mi palabra de que 我给你我的字

si les pago, 如果我付，

en cuanto me presten 作为付给我

en el otro banco, 在其他银行，

   

Gritan como locos, 他们尖叫想疯了

gritan como locos, 尖叫想疯了

gritan como locos: 喊想疯了：

"¿Dónde, dónde, dónde, dónde, dónde “哪里，哪里，哪里，哪里，哪里

está el dinero?" 这是钱吗？ “

   

¿Está en Torreón?- 它是在托雷翁？ -

No lo creo... 我觉得不...

¿En Veracruz?- 在韦拉克鲁斯？ -

No lo creo... 我觉得不...

¿En el Bajío?- 在巴希奥？ -

No lo creo... 我觉得不...

¿En Hermosillo?- 在埃莫西约？ -

No lo creo... 我觉得不...

¿En Salvador?- 在萨尔瓦多？ -

No lo creo... 我觉得不...

¿En Bayamón?- 在巴亚蒙？ -

No lo creo... 我觉得不...

¿Tal vez en Cuba?- 也许在古巴？ -

No lo creo... 我觉得不...

¿Quizá en Aruba?- 也许在阿鲁巴？ -

No lo creo... 我觉得不...

¿En Uriangato?- 在Uriangato ？ -

No lo creo... 我觉得不...

¿Pungarabato?- ¿ Pungarabato ？ -

no lo creo, 我不这么认为，

   

estoy en medio de un colapso financiero, 我在金融崩溃之中，

estoy en medio de un colapso financiero, 我在金融崩溃之中，

estoy en medio de un colapso financiero, 我在金融崩溃之中，

estoy en medio de un colapso financiero, 我在金融崩溃之中，

estoy en medio de un colapso financiero, 我在金融崩溃之中，

estoy en medio de un colapso financiero, 我在金融崩溃之中，

   

¿dónde, dónde, dónde, dónde, dónde 其中，在这里，在那里，在那里，在那里

dónde, dónde, dónde, dónde, dónde 其中，在这里，在那里，在那里，在那里

dónde, dónde, dónde, dónde, dónde 其中，在这里，在那里，在那里，在那里

dónde, dónde, dónde, dónde, dónde 其中，在这里，在那里，在那里，在那里

está el dinero? 这是钱吗？