La nuit quand je m'éveille dans mon désert de gloire 当我在沙漠中的荣耀醒来的夜晚

Je songe très souvent à la diva en moi 我觉得很多时候，女主角在我身上

Celle qu'on adorait et qui se détestait 一个我们爱和恨

La femme dont la voix résonne à tout jamais 他的声音共鸣永远的女人

   

Tous les bravos du monde 世界上所有的男主角几乎

N'ont pas pu secourir 无法拯救

Maria la Magnifique 玛丽亚的华丽

Qui s'est laissé mourrir 剩下的是谁死

   

J'avoue que certains soirs quand la foule applaudit 我承认，有些晚上，当众人掌声

C'est à elle que je pense à qui je dis 'merci' 这是为了她，我觉得我说谢谢

Il faut avoir gravi les sommets de silence 我们必须爬上沉默的山峰

Pour sentir la douleur de sa désespérance 感到绝望的痛

Et pour avoir chanté jusqu'au bout de mon âme 并通过我的灵魂歌唱

Je me suis reconnu à travers cette femme 我从认识到女人

   

Tous les bravos du monde 世界上所有的男主角几乎

N'ont pas pu secourir 无法拯救

Maria la Magnifique 玛丽亚的华丽

Qui n'a su que souffrir 谁只能受苦

   

J'avoue que certains soirs quand je suis sur la scène 我承认，有些晚上，当我在舞台上

J'aimerais que ma voix se confonde à la sienne 我想我的声音混合与他自己的

   

Tous les bravos du monde 世界上所有的男主角几乎

N'ont pas pu appaiser 无法安抚

Maria la Magnifique 玛丽亚的华丽

La diva écorchée 磨损小天后

   

Quand je fuis les lumières la nuit quand tout s'efface 当我在夜晚的灯光时，一切都变淡

Surgit dans le désert l'ombre de la Callas 在沙漠中出现卡拉斯的影子