Ich saß allein unter einem Baum 我独自一人坐在树下

Und hörte wie in einem Traum 而且听说在梦中

Eine Stimme in mir 我内心的声音

Die ein Lied für mich sang 唱了一首歌给我

Das wunderbar klang 美妙的声音

   

Ich bin dir nah 我靠近你

Bei Tag und bei Nacht 白天和夜晚

Ich mach dich stark 我会让你强

Ich mach dich schwach 我会让你软弱

Ich zeig dir, wohin du gehörst 我会告诉你，你属于

Und ich zeige dir auch 而且我还会介绍

Den Mensch, der dich braucht 谁需要你的人

   

Ich fragte die Stimme 我问的声音

Wer bist du denn 你是谁

Ich bin mir nicht sicher 我不知道

Ob ich dich kenn 不管我知道你

Gibt es dich wirklich 难道真的是你

Oder bilde ich mir nur ein 还是我只是一个

Nicht alleine zu sein 不要独自一人

   

Ich bin die Liebe 我是爱

So nennt man mich 于是，他们打电话给我

Ich liebe jeden 我喜欢每一个

Und jeder liebt mich 每个人都爱我

Ich bin so alt wie die Welt 我一样古老世界

Und so jung wie ein Tag 而作为年轻如一日

Der gerade erwacht 刚刚觉醒

   

Da sagte ich 正如我所说的

Liebe, was führt dich zu mir 爱，是什么风把你吹来

Sag mir warum 告诉我为什么

Kommst du an meine Tür 你会来到我的门

   

Damit du für alle Zeit weißt 所以，你知道的所有时间

Wie einsam du bist 多么孤独你

Wenn du mich vergisst 如果你忘了我

Ich möchte dir anbieten 我想向你提供

Glücklich zu sein 要快乐

Ohne mich bist du 没有了我，你是

Verloren und allein 在迷惘和孤独

Den Himmel auf Erden 天上人间

Den halte ich zu jeder Zeit í随时随地想

Für dich bereit 为你准备好

   

Dann war es vorbei mit dem Traum 然后一切都结束了的梦

Doch ich spürte dafür 但我觉得这

Die Liebe in mir 统治着我