Tous les amoureux se sont donnes rendez-vous 所有的恋人给自己会合

A la fenetre de mon coeur 在我的心脏窗

Et sur mon balcon 而在我的阳台

Chantent leurs chansons 唱自己的歌

Ce sont eux les oiseaux du bonheur 他们是幸福的鸟

   

All the lovers gave themselves rendezvous 所有的恋人幽会给自己

At the window of my heart 在我的心脏窗

And on my balcony 而在我的阳台

Sing their songs 唱自己的歌

It's them the birds of happiness 这是他们的幸福鸟

Ils ont dans les yeux tous les soleils du mois d'aout 他们在他们的眼中八月所有太阳

Plus un soleil qui vient de naitre 多晒太阳新生

Qu'ils soient d'Italie de Californie 无论是意大利加州

Ce sont les oiseaux du bonheur 这些都是幸福的鸟

   

They have in the eyes all the suns from august 他们具备在眼里，从8月起，太阳队

In addition of another newly born 另外评论另一个新生

Whether they're from Italy or California 无论他们是来自意大利或加州

They are the birds of happiness 他们是幸福的鸟

Ils sont poetes ils sont vedettes 他们是诗人，他们是明星

Ils sont artistes de gala 他们是晚会的艺术家

Et quelle tristesse sur la planete 什么悲伤的星球

Un jour s'ils n'etaient plus jamais la 有一天，他们在这里做了

   

They are poets they are stars 他们是诗人，他们是明星

They are gala artists 他们是晚会的艺术家

And what sadness on the planet 什么悲伤的星球

One day if they wouldn't be here anymore 如果有一天，他们就不会在这里了

Dans un monde en feu 在起火的世界

Ou se promenent des fous 或疯子到处走

Des fous qui tirent sur des fleurs 谁拍的花疯子

Ceux qui s'aiment bien je les aime bien 那些谁爱自己的人，我喜欢他们

Ce sont eux les oiseaux du bonheur 他们是幸福的鸟

   

In a world of fire 在火的世界

Where madmen walk around 疯子的地方走动

Madmen who shoot on flowers 疯子是谁拍摄的花朵

Those who love themselves I love them 那些爱谁自己我爱他们

It's them the birds of happiness 这是他们的幸福鸟

Ceux qui vivent a deux qui n'ont pas peur des mots doux 这些谁住在夫妇谁不害怕花言巧语

N'auront jamais peur de la peur 永远不会害怕恐惧

Qu'ils soient d'Italie de Californie 无论是意大利加州

Ce sont les oiseaux du bonheur 这些都是幸福的鸟

   

Those who live in couple and who aren't afraid of soft words 那些在夫妻生谁不怕软语

Will never fear the fear 永远不会害怕恐惧

Whether they're from Italy or from California 无论他们是来自意大利或美国加州

They are the birds of love 他们的爱情鸟

Ils sont poetes ils sont vedettes 他们是诗人，他们是明星

Ils sont artistes de gala 他们是晚会的艺术家

Et quelle tristesse sur la planete 什么悲伤的星球

Un jour s'ils n'etaient plus jamais la 有一天，他们在这里做了

   

They are poets they are stars 他们是诗人，他们是明星

They are gala artists 他们是晚会的艺术家

And what sadness on the planet 什么悲伤的星球

One day if they wouldn't be here anymore 如果有一天，他们就不会在这里了

Tous les amoureux se sont donnes rendez-vous 所有的恋人给自己会合

A la fenetre de mon coeur 在我的心脏窗

Et sur mon balcon 而在我的阳台

Chantent leurs chansons 唱自己的歌

Ce sont les oiseaux du bonheur 这些都是幸福的鸟

   

All the lovers gave themselves rendezvous 所有的恋人幽会给自己

At the window of my heart 在我的心脏窗

And on my balcony 而在我的阳台

Sing their songs 唱自己的歌

It's them the birds of happiness 这是他们的幸福鸟

Ce sont les oiseaux du bonheur, , , 这些都是幸福的鸟，，

   

They are the birds of happiness 他们是幸福的鸟