Si Dieu nous fait à son image 如果上帝让我们在他的形象

si c'était sa volonté 如果这是他的意愿

Il aurait du prendre ombrage 他应该不快

du malin mal habité 恶煞居住

Qui s'immisce et se partage 它侵入和共享

l'innocence immaculée 完美无暇的童心

De mon âme d'enfant sage 我内心的孩子聪明

je voudrais comprendre 我想知道

   

De ce paradoxe, je ne suis complice 这种矛盾，我是帮凶

Souffrez qu'une autre en moi se glisse 遭受另一个我倏地

   

Car sans logique 对于没有逻辑

je me quitte 我离开

Aussi bien satanique 这两个魔鬼

qu'Angélique 当归

   

Si chaque fois qu'en bavardages 如果每一次颤

nous nous laissons dériver 我们让自己漂

Je crois bien que d'héritage 我相信继承

mon silence est meurtrier 我的沉默是致命的

   

Vous me découvrez blafarde 你找我婉

fixée à vos yeux si tendres 连接到你是如此的温柔

Je pourrais bien par mégarde 我可能会在不经意间

d'un ciseau les fendre 凿子把它们分开

   

De ce paradoxe, 这个悖论，

je ne suis complice 我是帮凶

Souffrez qu'une autre 再受

en moi se glisse 在我滑倒

   

Car sans logique 对于没有逻辑

je me quitte 我离开

Aussi bien satanique 这两个魔鬼

qu'Angélique 当归