How my heart is singing 怎么我的心脏在唱歌

I see Rio de Janeiro 我看里约热内卢

My longing, lonely days are ending 我的思念，孤独的日子已经结束

Rio, my love, there by the sea 里约，我的爱，还有在海边

Rio, my love, waiting for me 里约，我的爱，等着我

See the cable cars that sway above 看到缆车在上面挥洒

The bay of Guanabara 瓜纳巴拉湾

Tiny sailboats far below 小小的帆船远远低于

Dance the samba as they go 跳桑巴舞，因为他们去

Shining Rio, there you lie 闪亮的里约热内卢，在那里你说谎

City of sun, of sea, and sky 市海太阳，天空和

Mountains of green rising so high 绿山上升如此之高

Four minutes more we’ll be there 四分钟的时间，我们会在那里

At the airport of Galeão 在距离Galeão机场

   

Rio de Janeiro [x4] 里约热内卢[ X4 ]

   

Statue of the Savior 雕像的救主

With open arms above the yellow sea shore 张开双臂上面黄海岸边

Sugar loaf in majesty 在威严甜面包

Climbing from a silver sea 从银海攀岩

Dark eyed girls who smile at me 谁在我的笑容黑暗眼睛女孩

City of love and mysteries 全城热恋和奥秘

Fasten seatbelts, no smoking please 拧紧安全带，不吸烟，请

Now we’re descending and everything’s rushing 现在，我们正在下降，一切的冲

And now the wheels touch the ground 而现在的轮子接触地面