[An t‑Aparan Goirid ’s an t‑Aparan Ùr: Òran do Sheasaidh Bhaile Raghnaill] [该Goirid Aparan的Aparan乌尔：奥兰Sheasaidh Randalstown ]

An t-aparan goirid ’s an t-aparan ùr, Aparan的goirid的aparan新鲜，

An t-aparan goirid nach ruig ach a’ ghlùin, Goirid aparan的RUIG不只是一代，

’S nuair bha mi òg ’s mi furast’ rim lùb’, 而当mi青年母牛的MI容易“边缘环路” ，

’S e dh’fhàg mi fo leòn ach an t-aparan ùr. “发E dhfhàg子英里的狮子，但aparan新鲜。

   

Bha cliù ort, a Sheasaidh, ’s tu ’n ainnir bha suairc, 著名的心中你， Sheasaidh ，而你惊喜牛的女孩，

A chumadh rid ghealladh ’s a leanadh rid luaidh; 一诺摆脱发明“继续摆脱铅;

’S ann unnad bha ’n spiorad, ’s tu ’chinneadh nam buadh 还有unnad牛“的精神，决定南韩元

Nach gabhadh an giorag ’s nach tilleadh ron chuan. 这抓住了giorag不是把斑海豹。

   

’S ann ort a bha biùthas san dùthaich a bh’ ann: 还有你biùthas在dùthaich奶牛是有：

Cha ghabhadh tu Cooper, cha b’ bhuidh’ leat a chainnt; 你抓住了库珀查，查B bhuidh chainnt你;

’S ann bha thu nad bhiùtaidh, ’s tu ’m flùr gun mheang, 还有奶牛周四NAD bhiùtaidh ，旗下TU M Flur mheang枪，

’S nam faighinn mo dhùrachd, bhiodh diùc leat air làimh. 我dhùrachd faighinn南，你曾经是杜克的手。

   

’S nuair fhuair an Eliza Miss Jessie air bòrd, 当杰西小姐艾丽莎寒冷的板，

’S ann oirre bha ’n sgoinn ’s iad a’ hoidhsteadh nan seòl; 还有oirre牛N sgoinn的以“送hoidhsteadh楠;

Bha muir air gach taobh dhith a’ sgaoileadh mu bòrd 海牛每一方需要他“万亩sgaoileadh爱尔兰食品

’S bha h‑aigne cho aotrom ri faoileag air lòn. 而她的脑海里牛町里faoileag它aotrom午餐。

   

Bha seorsa duine aca mach air a’ watch Seorsa牛马赫它计算了“手表

A’ geàrd a’ bhaile ’s na thigeadh mun cuairt, A“ geàrd一个家的的MUN常来参观，

Ach cheangaileadh a chasan ’s a làmhan gu cruaidh, 但cheangaileadh路径“中làmhan难顾，

’S mun tàinig a’ mhadainn, chaidh a ragadh le fuachd. 和纪念来到“ mhadainn一个ragadh到fuachd基督。

   

Dh’fhàg thu do mhàthair is d’ athair fo leòn Dhfhàg周四你妈是你爸一边的狮子

Nach d’ rinn iad dhut banais le aighear ’s le ceòl, 不给小费他们aighear banais dhut的音乐，

Ach tillidh tu fhathast do dh’Uibhist an eòrn’, 但是你tillidh dhUibhist fhathast的eòrn “

’S bidh siùcar an glainne ’s todaidh ga òl! 而glainne餐厅siùcar的GA todaidh喝！

   

[The Short Apron and the New Apron: Song for Jessie of Balranald] [短围裙和新停机坪：宋巴尔拉纳德的杰西]

The short apron and the new apron; 短围裙和新的停机坪;

the short apron which only reaches the knee 这只是短短的停机坪到达膝盖

When I was young and easily led 当我年轻的时候，容易导致

the new apron was the cause of my hurt. 新的围裙是我伤的原因。

   

You were famous, Jessie, as a polite young woman 你是名人，杰西，从一个礼貌的年轻女子

who would keep your word and be faithful to your beloved. 谁将会让你的文字和忠实于你的爱人。

How spirited you were, a descendant of the truly virtuous clan, 你是多么意气风发，真正良性家族的后裔，

which knew not fear and for whom the sea held no dread. 这我知道，不是人对他们来说，大海持有或恐惧。

   

You became famous in the area. 您在该地区名声大振。

You wouldn’t entertain Cooper; you cared not for his conversation. 你不会受理库珀;你不关心他的谈话。

What a beauty you were, a flower without blemish, 你是多么的美丽，花无残疾，

and had I my wish, a duke would have you by the hand. 如果我和我的愿望，杜克会让你的手。

   

When Miss Jessie boarded the Eliza, 当杰西小姐登上了伊丽莎，

there was a flurry of activity as the sails were hoisted. 有活动从悬挂fainic帆乱舞。

The sea was parting for her bow 海是离别，她的弓

and her spirit was as light-hearted as a seagull. 她的精神是一个轻松的海鸥。

   

They had a kind of man on watch, 他们有一个善良的人对手表，

guarding the village and all who approached. 守卫村庄和所有谁走近。

But his feet and hands were tightly bound and, 不过，他的脚和手紧紧地束缚和fainic ，

by morning, he had stiffened with the cold. 到了早晨，如果他用僵硬冰冷。

   

You left your mother and father depressed 你离开你母亲和父亲郁闷

because they were unable to provide for you a wedding with music and merry-making. 因为他们fainic无法为你提供音乐和欢快制作了婚礼。

But you’ll return some time to Uist of the barley 但你会回来一段时间的大麦UIST

and there will be sugar in glasses for drinking toddies! 而且明天是饮用toddies糖眼镜！