[It Was Only A Dream] [这只是一个梦]

   

Dans un grand jardin enchante 在一个大的翠乐庭

Tout a coup je me suis retrouvee 突然，我发现自己

Une harpe des violons jouaient 竖琴和小提琴被打

Des anges au ciel me souriaient 在天空中的天使对我笑

Le vent faisait chanter l'ete 风是使唱夏天

   

[In a large enchanted garden [中广翠乐庭

Suddenly I found myself 突然，我发现自己

A harp and violins were playing 竖琴和小提琴演奏被

Angels in the sky were smiling to me 在天空天使微笑着对我

The wind was making sing the summer] 风是使唱夏天]

   

Je marchais d'un pas si leger 我走了这么轻

Sur un tapis aux petales de roses 在玫瑰花瓣地毯

Une colombe sur mon epaule 在我肩上的白鸽

Dans chaque main une hirondelle 各握一只燕子

Des papillons couleurs pastel 柔和的色彩蝴蝶

   

[I was walking with a so light tread [我走了这么轻踏

On a roses' petals carpet 这是玫瑰“的花瓣地毯

A dove on my shoulder 在我肩上的白鸽

A swallow in each hand 各握一只燕子

Pastel colors butterflies] 柔和的色彩蝴蝶]

   

Ce n'etait qu'un reve 这只是一个梦

Ce n'etait qu'un reve 这只是一个梦

Mais si beau qu'il etait vrai 但是，如此美丽，它是真实的

Comme un jour qui se leve 如一日的上升

Ce n'etait qu'un reve 这只是一个梦

Un sourire sur mes levres 我的嘴唇微笑

Un sourire que j'ai garde 我一直保持微笑

Au-dela de mon reve 超出了我的梦想

   

[It was only a dream [这只是一个梦

It was only a dream 这只是一个梦

But so beautiful that it was true 目的如此美丽，它是真实的

Like a day which is rising 如一日所有这些正在崛起

It was only a dream 这只是一个梦

A smile on my lips 我的嘴唇微笑

A smile that I have kept 一个微笑，有我一直在

After my dream is over] 经过我的梦想是过]

   

Le soleil et ses rayons d'or 太阳和黄金的光芒

Les fleurs dansaient sur un meme accord 鲜花在相同的节奏跳舞

Des chevaux blancs avec des ailes 白浪的翅膀

Semblaient vouloir toucher le ciel 似乎想要触摸到天空

Vraiment j'etais au pays des fees 我是真正的妖精的土地

   

[The sun and it's golden rays [太阳和它的金色光芒

Flowers were dancing at the same rhythm 鲜花舞动的节奏萨米

White horses with wings 白浪的翅膀

Were wanting to touch the sky 都希望能触摸到天空

I was truly in fairyland] 我仙境是真正]

   

Ce n'etait qu'un reve 这只是一个梦

Ce n'etait qu'un reve 这只是一个梦

Mais si beau qu'il etait vrai 但是，如此美丽，它是真实的

Comme un jour qui se leve 如一日的上升

Ce n'etait qu'un reve 这只是一个梦

Un sourire sur mes levres 我的嘴唇微笑

Un sourire que j'ai garde 我一直保持微笑

Au-dela de mon reve 超出了我的梦想

   

[It was only a dream [这只是一个梦

It was only a dream 这只是一个梦

But so beautiful that it was true 目的如此美丽，它是真实的

Like a day which is rising 如一日所有这些正在崛起

It was only a dream 这只是一个梦

A smile on my lips 我的嘴唇微笑

A smile that I have kept 一个微笑，有我一直在

After my dream is over] 经过我的梦想是过]

   

Ce n'etait qu'un reve 这只是一个梦

   

[It was only a dream] [这只是一个梦]