Récidiviste par amour 爱惯犯

Pas d'alibi, coupable de tout 没有不在场证明，犯了众条

De toute façon je ne respire 反正我呼吸

Que la corde au cou 这喜结良缘

   

Je sais qu'un jour je pourrai dire 我知道有一天我可以说

Souviens-toi comme nous étions libres 还记得我们是自由的

À la lumière indélébile 鉴于不可磨灭

Nous prenions tout 我们把所有的

   

C'est l'histoire d'un soir qui se transforme en histoire 这是一个晚上，轮流到历史故事

C'est une nuit d'hôtel qui mène à l'autel plus tard 这是一个酒店晚上通向祭坛后

C'est l'échappée belle 这是胜利大逃亡

L'anomalie du siècle 本世纪的异常

Le nouveau fait divers 新的新闻条目

Pris dans l'atmosphère 夹在大气

   

Une décharge électrique 触电

Un milligramme d'adrénaline 肾上腺素1毫克

Mon cœur repart pour un grand huit 我的心脏又出了一个过山车

Je compte les tours 我数着圈

   

Et puisque le ciel comme le cygne 而且，由于天空的天鹅

Est fait de beauté et de vice 由美和副

J'attendrai la prochaine éclipse 我会等待下一次日食

Je compte les jours 我数着日子

   

C'est l'histoire d'un soir qui se transforme en histoire 这是一个晚上，轮流到历史故事

C'est une nuit d'hôtel qui mène à l'autel plus tard 这是一个酒店晚上通向祭坛后

C'est l'échappée belle 这是胜利大逃亡

L'anomalie du siècle 本世纪的异常

Le nouveau fait divers 新的新闻条目

Pris dans l'atmosphère 夹在大气

   

Je marche 我步行

Sous toutes les échelles que je crois 在所有尺度上，我认为

Avec ma meute de chats noirs 随着我的黑猫的包

Mes phalanges s'approchent du miroir 我的指关节接近镜面

Mon visage vole en éclats 我的脸被震碎

   

On ne m'a jamais tiré les cartes 我们从来没有把我的卡

Je n'ai jamais croisé l'oracle 我从来没有越过甲骨文

Seulement des souvenirs que j'efface 唯一的回忆抹去

Et quelque larmes qui claquent 一些眼泪和一声

   

Le haut-de-forme posé sur le lit 顶帽子搁在床上

Déployez les parapluies 部署雨伞

Le sort s'acharne à ce qu'on dit 命运坚持他们在说什么

Il ne laisse aucun répit 它没有留下喘息的机会

   

La vie a la gâchette facile 人生有快乐的触发

Mais tant que je saigne j'existe 不过，正如我流血我存在

Nus sous les feux d'artifice 在烟花裸体

On s'abandonne à la nuit 我们投降夜

   

C'est l'histoire d'un soir qui se transforme en histoire 这是一个晚上，轮流到历史故事

C'est une nuit d'hôtel qui mène à l'autel plus tard 这是一个酒店晚上通向祭坛后

C'est l'échappée belle 这是胜利大逃亡

L'anomalie du siècle 本世纪的异常

Le nouveau fait divers 新的新闻条目

Pris dans l'atmosphère 夹在大气

   

Récidiviste par amour 爱惯犯

Pas d'alibi, coupable de tout 没有不在场证明，犯了众条

De toute façon je ne respire 反正我呼吸

Que la corde au cou 这喜结良缘

   

Je sais qu'un jour je pourrai dire 我知道有一天我可以说

Souviens-toi comme nous étions libres 还记得我们是自由的

À la lumière indélébile 鉴于不可磨灭

Nous prenions tout 我们把所有的

   

Pris dans l'atmosphère 夹在大气