Pobre de mi pueblo enano 我可怜的矮人村

con la fé de un continente 与大陆的信仰

fuimos bien encomendados 当我们委托

con un garrote en la frente. 与前一棒。

Pobre de nuestro legado 可怜我们的传统

que nos hace indiferentes. 这让我们无动于衷。

3 millones de indigentes 300万无家可归

analfabetos y hermanos. 文盲和兄弟。

Quién nos comerá la gloria? 谁吃我们的荣耀​​？

Quién desatará el verano? 谁发动的夏天？

Cuándo alzaremos la frente? 当将抬起前？

Quisqueianos. Quisqueianos 。

   

Pobre de mi pueblo enano 我可怜的矮人村

en contra de la corriente 逆水

pero un pueblo de valientes 但勇敢的人

nos salva sólo el trabajo. 不仅节省了我们的工作。

   

Si de aquí saliera petróleo, 如果油离开这里，

como sale de Kuwait 作为赶出科威特

Si de aquí saliera petróleo, 如果油离开这里，

qué bendición mi compai 什么是祝福我的compai

Si de aquí saliera petróleo, 如果油离开这里，

destilaría mi dolor 提炼出我的痛苦

Si de aquí saliera petróleo, 如果油离开这里，

para mojar mi ilusión 打湿我的梦想

Si de aquí saliera petróleo, 如果油离开这里，

pero sobraran techos y escuelas 但遗留下来的屋顶和学校

Si de aquí saliera petróleo, 如果油离开这里，

sin hambre ni enfermedad 无饥饿和疾病

Si de aquí saliera petróleo, 如果油离开这里，

pero por más que te exprimo 但即使我挤

Si de aquí saliera petróleo, 如果油离开这里，

mi panita no sale ná. 我panita不会离开干啥。

   

Si de aquí saliera petróleo, 如果油离开这里，

pero que hubiera luz y esperanza 但要有光与希望

Si de aquí saliera petróleo, 如果油离开这里，

sin visa para soñar 没有签证的梦想

Si de aquí saliera petróleo, 如果油离开这里，

pero es que la providencia 但就是天意

Si de aquí saliera petróleo, 如果油离开这里，

cuando no quiere no da 他们不希望不给

Si de aquí saliera petróleo, 如果油离开这里，

hipotecara el silencio 按揭沉默

Si de aquí saliera petróleo, 如果油离开这里，

para, para decir, decir la verdad 对，说，说实话

Si de aquí saliera petróleo, 如果油离开这里，

pero por más que te exprimo. Oye¡ 但就像我挤。 Oye¡

Si de aquí saliera petróleo, 如果油离开这里，

mamasita no sale ná. 妈妈没有离开干啥。

   

Sugerencias… 建议...

Y si aquí… 如果在这里...

en vez de cemento 代替水泥

Y si aquí… 如果在这里...

pá la construcción 建设PA

Y si aquí… 如果在这里...

le hiciéramos un faro 我们让他一盏明灯

Y si aquí… 如果在这里...

a la educación 教育

Y si aquí… 如果在这里...

lucháramos juntos 我们一起并肩作战

Y si aquí… 如果在这里...

por la sociedad 社会

Y si aquí… 如果在这里...

y habláramos menos 少说话

Y si aquí… 如果在这里...

resolviendo más. 解决了。

   

Resolviendo más, 解决多了，

todo irá a cambiar 一切都会改变

   

Borráramos el sucio Borráramos脏

Y si aquí… 如果在这里...

de la corrupción 腐败

Y si aquí… 如果在这里...

sembrando banderas 种植国旗

Y si aquí… 如果在这里...

en el corazón 在心脏

Y si aquí… 如果在这里...

cantáramos patria 星国

Y si aquí… 如果在这里...

en cada rincón 在每一个角落

Y si aquí… 如果在这里...

sería Quisqueria 将Quisqueria

Y si aquí… 如果在这里...

un país mejor. 一个更好的国家。

   

Un pais mejor, 一个更好的国家，

un país mejor. 一个更好的国家。