[A Child] [ A子]

   

Ca vous decroche un reve 您连载ca夺得一个梦想

Ca le porte a ses levres 那门自己的嘴唇

Et ca part en chantant 而它留下的歌声

   

[A child [孩子

It unhooks you a dream 它摘机啦A梦

It brings it to your lips 它带来给你的嘴唇

And it leaves singing] 而它的叶子唱]

   

Un enfant 孩子

Avec un peu de chance 随着一点点运气

Ca entend le silence 它听到了沉默

Et ca pleure des diamants 而且哭的钻石

Et ca rit 而且笑

A n'en savoir que faire A不知道该怎么办

Et ca pleure 它哭

En nous voyant pleurer 看到我们哭

Ca s'endort 它睡着了

De l'or sous les paupieres 下眼睑金

Et ca dort 它睡

Pour mieux nous faire rever 为了使我们的梦想

   

[A child [孩子

With a bit of chance 随着一点点运气

It hears the silence 它听到了沉默

And it cries diamonds 而且哭的钻石

And it laughs 而且笑

To not know what to do with it 不知道该怎么用它做

And it cries 它哭

Seeing us cry 看到我们哭

It fells asleep 这荒原睡着了

With gold on the eyelids 随着黄金在眼皮上

And it sleeps 它睡

To help us dream] 为了帮助我们的梦想]

   

Un enfant 孩子

Ca ecoute le merle CA听罗宾

Qui depose ses perles 其中存款的珍珠

Sur la portee du vent 对风的范围

Un enfant 孩子

C'est le dernier poete 这是最后诗人

D'un monde qui s'entete 在这个标题中的世界

A vouloir devenir grand 想成为伟大的

Et ca demande 它要求

Si les nuages ont des ailes 如果云有翅膀

Ca s'inquiete 它担心

D'une neige tombee 在一个堕落的雪

Et ca s'endort 它睡着了

De l'or sous les paupieres 下眼睑金

Et ca se doute 它肯定

Qu'il n'y a plus de fee 还有更多的费用

   

[A child [孩子

It listens to the blackbird 它监听到黑鸟

That puts its pearls 这使信息通信技术的珍珠

On the stave of the wind 对风的五线谱

A child 孩子

It's the last poet 这是最后的诗人

Of a world that persists 仍然存在的世界的

In wanting becoming big 越来越大的希望

And it asks 而且它要求

If clouds have wings 如果云，有翅膀

It worries 它担心

Of a snow fallen 雪已经下降

And it fells asleep 它荒原睡着了

With gold on the eyelids 随着黄金在眼皮上

And it guesses 并猜测

That there ain't fairies anymore] 那是不存在了仙女]

   

Mais un enfant 但一个孩子

Et nous fuyons l'enfance 我们经营的儿童

Un enfant 孩子

Et nous voila passant 在这里，我们传递

Un enfant 孩子

Et nous voila patience 在这里，我们有足够的耐心

Un enfant 孩子

Et nous voila passes 在这里，我们传递

   

[But a child [但孩子

And we run from the childhood 我们从童年运行

A child 孩子

And we become passer-by 和我们成为匆匆过客

A child 孩子

And we become patience 而且我们耐心

A child 孩子

And we are past] 而我们过去]