[Around Me] [我身边]

   

Je reste dans un tout petit village 我留在一个小村庄

Pres d'un grand fleuve merveilleux 近一个美好的大河

Une vieille maison qui n'a pas d'age 一个老房子，有没有年龄

Autour de moi que des gens heureux 我身边的只有幸福的人

   

[I'm living in a very small village [我生活在一个非常小的小镇

Near a huge and marvelous river 附近一个巨大而奇妙的河

An old house that doesn't have any age 老房子不具备任何年龄

Around me only happy people] 我身边的只有幸福的人]

   

Des le matin a mon reveil 从早上我醒来

Mon coeur est plein plein de chansons 我的心脏是充满了歌曲

Je tourne en rond comme une abeille 我转身像蜜蜂

Je ris et pleure sans raison 哭笑没有理由

   

[From the morning at my wake up [从早上我醒来

My heart is full full of songs 我的心脏是充满十足的歌曲

I'm turning around like a bee 我转身像蜜蜂

I'm laughing and crying with no reason] 我笑了，没有理由哭泣]

   

Moi j'ai besoin de terre et de soleil 我，我需要的土壤和阳光

D'un peu de pluie comme une fleur 从下了点雨像一朵花

Toutes les saisons pour moi sont pareilles 所有的季节都是一样的我

Ma vie s'ecoule tout en douceur 我的生活平稳运行

   

[Me I need soil and sun [我，我需要的土壤和阳光

A bit of rain like the flowers 雨像花一点

All the seasons are alike for me 所有的季节都是一样的我

My live slowly goes by] 慢慢地我住的推移]

   

Des le matin a mon reveil 从早上我醒来

Mon coeur est plein plein de chansons 我的心脏是充满了歌曲

Je tourne en rond comme une abeille 我转身像蜜蜂

Je ris et pleure sans raison 哭笑没有理由

   

[From the morning at my wake up [从早上我醒来

My heart is full full of songs 我的心脏是充满十足的歌曲

I'm turning around like a bee 我转身像蜜蜂

I'm laughing and crying with no reason] 我笑了，没有理由哭泣]

   

Je vis dans un tourbillon de reves 我住在梦想的旋风

On me regarde sans rien comprendre 他们看我不理解

Moi je vais tous les jours aux maneges 我每天都去的游乐设施

Je vais et viens et recommence 我来来去去，开始

   

[I'm living in a whirlwind of dreams [我生活在梦想的旋风

They look at me without understanding a thing 他们看我SANS了解的事情

Me I'm going everyday in the merry-go-rounds 我，我会每天都在旋转木马轮

I come and go and do it again] 我来来去去，做一遍]

   

Des le matin a mon reveil 从早上我醒来

Mon coeur est plein plein de chansons 我的心脏是充满了歌曲

Je tourne en rond comme une abeille 我转身像蜜蜂

Je ris et pleure sans raison Je ris et pleure sans raison 哭笑没有理由我哭笑没有理由

   

[From the morning at my wake up [从早上我醒来

My heart is full full of songs 我的心脏是充满十足的歌曲

I'm turning around like a bee 我转身像蜜蜂

I'm laughing and crying with no reason 我笑，没有任何理由哭泣

I'm laughing and crying with no reason] 我笑了，没有理由哭泣]