Je t’ai vu d’un œil solitaire 我看见你寂寞的眼

Le pied dans l’arène pour te plaire 脚在舞台上取悦你

Et briller aux regards que j’ignorais 和光泽，我知道眼睛

   

Le tien comptait plus que les autres 你比其他更重要

Même si tu ne t’en rendais pas compte 即使你不知道的

Et j’aurais tout fait pour connaître tes fins 我会做任何事情要知道你的目的

   

Golden Baby, c’en est assez 金宝贝，够了够了

De courir te faire désirer 让你想运行

Dans ces lumières qui donnent vie à nos nuits 在这些灯是我们的夜晚给生活

   

Golden Baby, sans tout pour plaire 金宝贝，如果没有这一切

Dans ton silence, tu restes fier 在你的沉默，你仍然感到骄傲

De croire en ce qui n’existerait pas 相信不存在的东西

Et si tu veux de moi 如果你想要我

   

On s’est finalement embrassés 我们终于吻

Des mois sans silence, sans parler 几个月没有沉默，不发一语

Dans l’attente qui, de loin, m’a déchirée 悬而未决的是，到目前为止，我被撕裂

   

Et j’aurais aimé être ces filles 我希望我是那些女孩

Qui, dans tes chansons, reprennent vie 谁在你的歌起死回生

Même si, de loin, je sais qu’on s’est menti 虽然到目前为止，我知道有过撒谎

   

Golden Baby, c’en est assez 金宝贝，够了够了

De courir te faire désirer 让你想运行

Dans ces lumières qui donnent vie à nos nuits 在这些灯是我们的夜晚给生活

   

Golden Baby, sans tout pour plaire 金宝贝，如果没有这一切

Dans ton silence, tu restes fier 在你的沉默，你仍然感到骄傲

De croire en ce qui n’existerait pas 相信不存在的东西

Et si tu veux de moi 如果你想要我

   

J’ai voulu tout laisser tomber 我想放下一切

Pour ne pas être ombre du passé 不要被过去的阴影

Et retrouver tes rires et tes secrets 并找到你的笑声，你的秘密

   

Mais quand je l’ai vue près de toi 但是，当我看到你附近

Celle qui en chanson reprend vie 一个涉及到生活中的歌曲

Je sais maintenant que tu m’avais menti 现在我知道，你对我撒谎

   

Golden Baby, c’en est assez 金宝贝，够了够了

De courir te faire désirer 让你想运行

Dans ces lumières qui donnent vie à nos nuits 在这些灯是我们的夜晚给生活

   

Golden Baby, sans tout pour plaire 金宝贝，如果没有这一切

Dans ton silence, tu restes fier 在你的沉默，你仍然感到骄傲

De croire en ce qui n’existerait pas 相信不存在的东西

Et si tu veux de moi 如果你想要我