Pauvres poupées 可怜的娃娃

Qui vont qui viennent (Allan Allan) 谁是未来（艾伦·艾伦）

Pauvre fantôme 可怜的鬼

Etrange et blême (Allan Allan) 奇怪的苍白（艾伦·艾伦）

J'entends ton chant monotone 我听到你的歌声单调

La nuit frissone (Allan Allan) Frissone夜（艾伦·艾伦）

J'entends ton coeur fatigué 我听到你的疲惫的心脏

D'avoir aimé (Allan Allan) 为了爱（艾伦·艾伦）

   

D'étranges rêveries comptent mes nuits 奇怪的梦，有我的夜晚

D'un long voyage où rien ne vit 长途旅行的地方没有什么生活

D'étranges visions couvrent mon front 奇怪的景象掩盖了我的额头

Tout semble revêtu d'une ombre 一切似乎涂了一层阴影

L'étrange goût de mort 奇怪的味道死亡

S'offre mon corps 将提供我的身体

Saoule mon âme jusqu'à l'aurore 喝醉了我的灵魂，直到天亮

L'étrange Ligeia renaît en moi 奇怪Ligeia重生的我

De tout mon être je viens vers toi! 我整个人我来找你！

   

Masque blafard 苍白的面具

Tu meurs ce soir (Allan Allan) 你死了，今晚（艾伦·艾伦）

Masque empourpré 深红面具

De sang séché (Allan Allan) 干血（艾伦·艾伦）

D'o' vient ta peur du néant D O你的恐惧来自于什么

Tes pleurs d'enfant (Allan Allan) 你哭的孩子（艾伦·艾伦）

Qui sont les larmes 谁是泪

De tes tourments? (Allan Allan) ？你的痛苦（艾伦·艾伦）

   

D'étranges rêveries comptent mes nuits 奇怪的梦，有我的夜晚

D'un long voyage où rien ne vit 长途旅行的地方没有什么生活

D'étranges visions couvrent mon front 奇怪的景象掩盖了我的额头

Tout semble revêtu d'une ombre 一切似乎涂了一层阴影

L'étrange goût de mort 奇怪的味道死亡

S'offre mon corps 将提供我的身体

Saoule mon âme jusqu'à l'aurore 喝醉了我的灵魂，直到天亮

L'étrange Ligeia renaît en moi 奇怪Ligeia重生的我

De tout mon être je viens vers toi!... 我整个人我来找你！ ...