Y'a tant de murs qui te retiennent 有这么抱着你回来这么多的城墙

Trop d'inaccessibles echelles 太人迹罕至的尺度

Dans tes reves et dans tes mots 在你的梦想，你的话

   

There's so much walls to hold you back 有这么多抱你回来的墙壁

   

To much unreacheable ladders 要多unreacheable梯

   

In your dreams and in your words 在你的梦想，你的话

Tu as choisi l'envers a la peine 你选择了有句话

Ailleurs ou d'autres arcs-en-ciel 在其他地方，或在天空中更多的弧线

Tracent des mondes plus beaux 画出更好的世界

   

You chosed upside down against sadness 您chosed倒挂对悲伤

   

Somewhere where other rainbows 某处在哪里彩虹 - 其他

   

Draw better worlds 画出更好的世界

Cherche encore 重新搜索

Tant que brulera ta flamme 只要你的火焰会燃烧

Le paradis qui dort 蛰伏的天堂

Dans les secrets de ton ame 在你的灵魂的秘密

Cherche encore 重新搜索

Suis ta lumiere et tes lois 按照你的光，你的法律

Si tu peux cherche encore plus fort 如果你可以搜索更难

Et si jamais tu te perds 如果你迷路

Je serai la, je serai la 我会在那里，我将

   

Search again 重新搜索

   

As long as your flame will burn 只要你的火焰燃烧意志

   

The dormant paradise 蛰伏的天堂

   

In the secrets of your soul 在你的灵魂的秘密

   

Search again 重新搜索

   

Follow your light and your laws 按照你的光，你的法律

   

If you can search again harder 如果你可以重新搜索更难

   

And if you ever loose yourself 如果你曾经失去自己

   

I'll be there, I'll be there 我会在那里，我会在那里

Je veux rester dans ton histoire 我想留在你的历史

Une petite porte ouverte 小开门

Dans le couloir ou tu fuis 在走廊上，你正在运行的地方

Derriere les barreaux de ta memoire 你的记忆棒的背后

Meme ou la raison deserte 即使在理由

Je t'entendrai sans un cri 我会听到你不用喊

   

I want to stay in your history 我想留在你的历史

   

A small open door 小开门

   

In the corridor where you're running off 在走廊里当你运行了

   

Back of your memory's bars 回到你的内存的酒吧

   

Even where reason stops 即使在停止的原因

   

I'll hear you without a cry 我会听到你哭了SANS

Va plus loin cherche encore 更进一步的目的

Tant que brulera ta flamme 只要你的火焰会燃烧

Le paradis qui dort 蛰伏的天堂

Dans les secrets de ton ame 在你的灵魂的秘密

Cherche encore 重新搜索

Suis ta lumiere et ta foi 按照你的光，你的信仰

Si tu peux cherche encore plus fort 如果你可以搜索更难

Et si jamais tu te perds 如果你迷路

Je serai la, je serai la 我会在那里，我将

   

Go farther search again 再次走得更远搜索

   

As long as your 只要你的

   

The dormant paradise 蛰伏的天堂

   

In the secrets of your soul 在你的灵魂的秘密

   

Search again 重新搜索

   

Follow your light and your faith 按照你的光，你的信仰

   

If you can search again harder 如果你可以重新搜索更难

   

And if you ever loose yourself 如果你曾经失去自己

   

I'll be there, I'll be there 我会在那里，我会在那里

Et le temps les gens continuent d'avancer 和时间的人继续向前走

Si tu tombes avant je saurai te porter 如果你跌倒之前，我会抱着你

Et les vents, les ans, continuent de tourner 而风，这些年来，仍然运行

Si l'oubli t'attend, moi aussi je l'attendrai 如果遗忘等待，我也将等待

   

And the time people still go ahead 而当时人们还在继续

   

If you fall before I'll hold you 如果你跌倒之前，我会抱着你

   

And the winds, the years, still running around 而风，这些年来，仍在四处奔跑