Es ist ein kalter Tag 这是一个寒冷的日子

in seinem heißen Herz 在他火热的心脏

und ein lautes Feuer 和一个响亮的火

zündet wieder den Himmel an 重新点燃天空

   

Und er rennt um sein Leben 他跑了他的生命

schon sein junges Leben lang 已经是他年轻的生命

Hat den Krieg seiner Väter 有战争了他的父亲

doch nie angefangen 但从来没有开始

   

[Refrain:] [合唱： ]

Und immer wenn er einschläft 每一次，他睡着了

träumt er sich weit weg 贺梦遥远

träumt er sich in die Stille 他梦想自己变成了沉默

träumt er sich davon 他梦想自己走

Ein leiser Wind weht 轻柔的风吹

und der Himmel ist weit 和天空远

dieser Krieg ist aus 这场战争已经结束

und die Soldaten gehen heim 和战士回家

und weiße Fahnen wehn 和白色横幅在风

und alle sind frei, frei, frei 而这一切都是免费，自由，自由

diese Nacht mein Freund 这天晚上我的朋友

hab ich von Frieden geträumt 我梦见了和平

 

Und er wacht auf 他醒来

im Feuerregen 火雨

die Nacht gelähmt 瘫痪夜

keine Sterne zu sehen. 看到天上的星星。

   

Durch seine kleinen Hände 用他的小手

fließt roter Sand 飘逸的红沙

Er weiß wie Leben enden 他知道生命是如何结束

aber nicht wie sie anfangen 但不是他们如何开始

   

[Refrain] [合唱]

   

Soviele Träume liegen hier begraben 有许多梦想埋在这里

doch er hat nie aufgehört 但他从未停止过

das Träumen zu wagen. 要敢于梦想。

Jetzt ist er weit weg 现在他很远

mit geheilten Wunden 与伤口愈合

seine kleinen Hände 他的小手

haben den Frieden gefunden 已经找到和平