Somos duas partes de um quebra cabeça 是一个谜两部分

Onde cada um procura o seu lugar 在那里每个人寻求他自己的地方

Um quer ir embora e não sabe pra onde 一个人想离开，不知道在哪里

O outro quer a chance de recomeçar 另希望有机会重新来过

Nossas divergencias vão acumulando 我们积累的分歧

Tanto desprazer em nossos corações 在我们的心中既不满

O que voce pensa não é o que eu penso 你认为什么是不是我所想的

E se a gente tenta fazer um balanço 如果我们试图采取股票

A soma de tudo já não dá nós dois 所有的款项不再为我们提供了2

Será que tudo terminou 完成所有成品

Tudo é fato consumado 一切都既成事实

O amor deixou de ser caminho 爱情不再路径

Onde a gente caminhou 我们走了

Morreu a flor ficou o espinho 死了的花变成了刺

Tudo está determinado 一切都确定

A não trazer felicidade 对不能带来幸福

Será q ue a gente quis assim 请问q UE我们希望它

Por um fim no que restava 杜绝了残留

De carinho em nossos braços 亲情在我们的武器

O amor perdeu a força 失去爱的力量

Se quebrou em mil pedaços 闯入一千块

E ficou só esse resto 而这只是休息

De ilusão e de saudade 幻想和憧憬

   

Nesse vai e vem que a vida oferece 这来得快，去生活提供

Somos duas cartas num jogo de azar 我们正处在一个游戏的机会两张牌

Um tem um receio de ser o que perde 有一个害怕失去的了

O outro tem a certeza que pode ganhar 另一种是相信他能赢得

No final das contas dá tudo no mesmo 最终使所有相同

Um jogo perdido onde ninguem ganhou 失去了一个游戏，没有人赢得

O amor foi feito pra ser dividido 爱情是用来被打破的

Se um dos dois partir então não tem sentido 如果两个从此之一，它没有任何意义

Juntar os pedaços do amor que restou 拿起爱情片剩下的

Será que tudo terminou 完成所有成品

Tudo é fato consumado 一切都既成事实

O amor deixou de ser caminho 爱情不再路径

Onde a gente caminhou 我们走了

Morreu a flor ficou o espinho 死了的花变成了刺

Tudo está determinado 一切都确定

A não trazer felicidade 对不能带来幸福

Será q ue a gente quis assim 请问q UE我们希望它

Por um fim no que restava 杜绝了残留

De carinho em nossos braços 亲情在我们的武器

O amor perdeu a força 失去爱的力量

Se quebrou em mil pedaços 闯入一千块

E ficou só esse resto 而这只是休息

De ilusão e de saudade 幻想和憧憬