英语人>英文歌词>歌词>中文对照歌词
歌词 "La Golondrina" 的中文对照歌词与中文翻译

La Golondrina

LA Golondrina

歌词相关歌手:CARLOS VIVES

Spanish/Castilian lyrics 中文翻译对照歌词

Muchas lágrimas salieron 许多眼泪来了

Cuando, yo le dije así: 当我这样说:

Me duele porque te quiero 它伤害,因为我爱你

Hombe! Pero yo me voy de aquí 的Caramba !但我离开这里

y como aquí, no puedo estar 而这里,我不能

iré vagando por la vida 我会去通过流浪生活

como la errante golondrina, 为流浪的燕子

que nadie sabe a donde va [bis] 没有人知道它会[二]

a donde ve, a donde va... 去哪里,去哪里...

   

Arriba de las estrellas 天上的星星

donde esta el reino de Dios 这里是神的国度

allá quisiera estar yo 将有

hombe! Para no sufrir por ella 的Caramba !不遭殃。

Y como tú dices que yo 当你说我

he sido la cruz de tu vida 我一直在你的生命的祸根

ahora me voy pa´la Guajira 现在我pala瓜希拉

y me despido adiós, adiós [bis] 和我说再见再见,再见[二]

adiós, adiós, adiós, adiós. 再见,再见,再见,再见。

   

Caminando por la tierra 走地

o navegando en el mar 或者在大海上航行

quizás llegaré a encontrar 也许我会去寻找

un lugar en donde no haya pena 一个地方,不罚

Y como no lo puedo hallar 正如我找不到

sigo vagando por la vida 我一生漂泊

   

lo mismo que la golondrina 相同的吞

que nadie sabe a donde va [bis] 没有人知道它会[二]

a donde va, a donde va 通向哪里,哪里就有奇迹

   

Hace tiempo había pensado 很久以前,他曾经想过

ausentarme de Colombia 没有从哥伦比亚

lo siento por la persona 遗憾的人

Hombe! de mi compadre Emiliano 的Caramba !我康帕德雷埃米利亚诺

Por que él es lo mismo que yo 因为他是一样

sigue vagando por la vida 通过生活仍然徘徊

como la errante golondrina 为流浪的燕子

que se despide adiós, adiós [bis] 再见,再见[之二]再见

adiós, adiós, adiós, adiós. 再见,再见,再见,再见。

   

Dices que te hago sufrir 你说你不吃亏

como pa´todo hay remedio 作为patodo没有补救办法

me olvidas, me voy muy lejos 你忘了我,我很远

a donde no sepas de mí. 在这里你不认识我。

   

Y como tú dices que yo 当你说我

he sido la cruz de tu vida 我一直在你的生命的祸根

ahora me voy pa´la Guajira 现在我pala瓜希拉

y me despido adiós, adiós [bis] 和我说再见再见,再见[二]

adiós, adiós, adiós, adiós... 再见,再见,再见,再见......

歌词 La Golondrina 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/_154b59b5712bd096aedd9271ec489f60/

歌词 La Golondrina 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Carlos Garden, Alfredo Lepera

版权/Copyright:

Sadaic Latin Copyrights Inc.