Mais quand tu m'attendras 但是，当你等我

Et comment tu brilleras 以及如何将大放异彩

Dans quelle vie tu m'attendras 怎样的生活，你等我

Dans quelle nuit tu brilleras 什么晚上你会大放异彩

   

Il faudrait que je me réveille 我醒来

Et d'oublier le rêve 而忘记了梦想

Au bord du monde aux bornes du ciel 在世界的划过天空的边缘

Arrive un pays aux merveilles 谈到奇迹的国家

   

Donne-moi donne-moi 给我给我

L'autrefois 曾经

Donne-moi donne-moi 给我给我

Autrefois 以往

   

Mais quand tu m'attendras 但是，当你等我

Et comment tu brilleras 以及如何将大放异彩

Dans quelle vie tu m'attendras 怎样的生活，你等我

Dans quelle nuit tu brilleras 什么晚上你会大放异彩

   

Je préviendrai la terre entière 我要让全世界

Que c'est toi qui m'a fait 谁是你让我

Tu me donneras encore une fois 你还是给我一次

La dernière lune de toi 你的最后一个月亮

   

Donne-moi donne-moi 给我给我

L'autrefois 曾经

Appelle-moi appelle-moi 我打电话给我打电话

Autrefois 以往

Mais quand tu m'attendras 但是，当你等我

Et comment tu brilleras 以及如何将大放异彩

Dans quelle vie tu m'attendras 怎样的生活，你等我

Dans quelle nuit tu brilleras 什么晚上你会大放异彩

   

Au printemps on verra 在春天，我们会看到

Au château l'autre ment 在另一个城堡换货

Quelqu'un qui m'attendra 有人等着我

Quelqu'un qui m'aimera 有人谁爱我

   

Mais quand tu m'attendras 但是，当你等我

Et comment tu brilleras 以及如何将大放异彩

Dans quelle vie tu m'attendras 怎样的生活，你等我

Dans quelle nuit tu brilleras 什么晚上你会大放异彩

Mais dans quelle nuit tu brilleras 但一个晚上，你会大放异彩

Et là, le monde est toi 而且，世界就是你

Et là, je suis pour toi 我在这里为你