Toi, la petite fille qui vient d'avoir 8 ans 你，谁刚满8年的女孩

Tu mas di fierement que tu ne croyais plus au Pere Noel 您MAS二自豪地说，你不相信圣诞老人

Oui tu etais toute fiere de me le dire: 是的，你是颇为自豪地告诉我：

"Moi, je ne crois plus au Pere Noel" “我不再相信圣诞老人”

Tout comme si en me disant cela 因为如果说这

Tu devenais une autre personne 你成了另一个人

Une persone importante, comme un adulte! 重要persone ，作为一个成年人！

Je ne suis plus un bebe 我不是一个婴儿

Je ne crois plus au Pere Noel 我不再相信圣诞老人

Les adultes ne croient pas au Pere Noel, et moi non plus 大人不相信圣诞老人，我不再

C'est pas vrai! 这不是真的！

C'est pour amuser les enfants 这是招待儿童

Et bien chere petite 好可爱的小

Je dois te dire que moi je cri=ois encore au Pere Noel... 我必须告诉你，我哭了= OIS没有圣诞老人...

Oui, oui tu as bien entendu 是的，是的，你听说过

Je crois encore et toujours au Pere Noel 我还是始终相信圣诞老人

Je veux encore croire au Pere Noel 我还是愿意相信圣诞老人

Le bon vieillard a la barbe blanche qui a habite 这位老人有一个白胡子谁住

Et enchante mes reves de petite fille 附魔和我梦想的小女孩

Ce bonhomme joyeux et genereux 这个开朗大方的人

A la grosse bedaine 阿胖肚

Qui riytait tout le temps avec so nros sac plein de cadeaux Riytait所有有这么NROS一大袋礼物的时候

Oui, je crois encore au Pere Noel 是的，我仍然相信圣诞老人

Je crois encore au vrai Pere Noel 我仍然相信真正的圣诞老人

Car le vrai Pere Noel n'appote pas toujours des poupees, des jeux 因为真正的圣诞老人总是不appote玩偶，游戏

Souvent il veut faire comprendre aux enfants 他经常要帮助孩子理解

Et aussi aux adultes, cette grande verite, ecoute bien 而作为成年人，这一伟大的真理，听好了

Le plus grand cadeau de tous 所有的最好的礼物

C'est la raison premiere de la fete de Noel! 这是第一个原因的圣诞晚会！

Le premier, le plus grand, le plus beau cadeau 第一，最大，最好的礼物

C'est le cadeau de l'amour 这就是爱的礼物

Le cadeau de l'amour, il se donne 爱的礼物，他给自己

Il se presente de plusieurs et differentes facons, comme par exemple: 它提出了几种不同的方法，如：

Le don de soi; le don de soi c'est apporter sa presence, etre aupres de quelqu'un qui est seul le jour de Noel 自我的礼物;自我牺牲是把他的存在，是与某人单独谁是圣诞节

Comme un Malade, un infirme, un vieillard abandonne, un orphelin 就像一个生病，一个瘸子，一个古老的抛弃，孤立

Enfin tous ces desherites de la vie qui ont faim 最后，所有这些丧失继承权的生活饿

Et soif d'amour et de tendresse 慕爱和柔情

Partager son bonheur 分享他的幸福

Tu sais le bonheur il est fait de tant de milliers de 你知道幸福是做了这么多数千

Petites choses et son pouvoir est si grand 小东西，它的力量是如此之大

Il y a tant de gens qui attendent cet echange, ce partage d'amour 有这么多的人在等待这种交流，这种交流的爱情

Tous ces gns croient encore au Pere Noel comme moi 所有这些GNS仍然相信圣诞老人像我一样

Ca peut wtre toi le Pere Noel et la quelque chose 它可以WTRE你圣诞老人和东西

Le cadeau, ca peut etre tapresence, ton sourire, ton amour, ton amitie 礼物可以是CA tapresence ，你的微笑，你的爱，你的友谊

Si nous sommes des enfants de l'espoir 如果我们希望孩子

Le Pere Noel peut nous apporter le bonheur et meme de l'amour 圣诞老人能给我们带来幸福，甚至爱情

Et ca dure plus longtemps qu'une poupee 且持续时间超过一个娃娃

Petite fille de 8 ans qui ne croit plus au Pere Noel 小8岁的女儿谁不再是圣诞老人相信

Et toi aussi l'adulte qui n'a plus le temps 所以，你是谁不再有时间成人

Qui trouve cela bien insignifiant cette histoire de cadeau 谁发现这个故事很渺小的礼物

Est de Pere Noel, laisse-moi te dire ceci: 圣诞老人，让我告诉你们：

Noel, c'est le jour de l'amour ou l'on se souvient, 圣诞节是爱情的白天还是我们记得，

Et pour l'infortune qui n'a pas de souvenirs 而不幸的是没有记忆

Il y aura toujours l'espoir les reves, les illusions 生活中总会有希望的梦想，幻想

Et c'est la, qu'il est bon de crore au Pere Noel 而且它的，这是很好亿卢比，以圣诞老人

Nous qui avons tant recu du bon Dieu 我们已经收到了这么多神谁

Il est si bon de consoler et de partager ses joies 它是那么好安慰，并分享他们的喜悦

C'est duvrai bonheur que de faire naitre un sourire 这是duvrai幸福出生微笑

Et puisque les cadeaux du Pere Noel 而且，由于来自圣诞老人的礼物

Me sont pas toujours enveloppes, 我并不总是信封

Il faut parfois fermer les yeux et ouvrir son coeur 有时候，你闭上眼睛，打开他的心脏

Pour les contempler et les comprendre 要考虑和理解

Le jour de Noel, si tu as le gout de chanter, 圣诞节，如果你有唱歌的味道，

Si ton coeur bat vite et que tu as le gout de rire 如果你的心脏跳动快，你有笑的味道

De t'amuser, si tu vois des adultes se serrer la main, 有乐趣，如果你看到大人握手，

Et meme s'embrasser, si tu te sesns etrange en dedans, 甚至接吻，如果你里面sesns你怪，

Si tu as la sensation de flotter, 如果你有漂浮的感觉，

Le Pere Noel aura apporte chez toi 圣诞老人会带给你

Le cadeau de l'amour 爱的礼物

Prends-en bien soin, il peut durer toute la vie, 照顾好，它可以持续一生，

Il ne s'use jamais et tu peux le partager 它从来不穿出来，你可以分享

Avec tous ceux qui en ont besoin 与所有那些谁需要它

Joyeux Noel... enfant de l'amour! 圣诞快乐......爱孩子！