Regarde pas les affiches 外观无海报

Fais pas gaffe aux signaux 不要注意信号

Mets bien tes mains sur tes oreilles 以及把你的双手放在你的耳朵

Quand t’entends rire les narvalos, sauvagement 当你听到笑声narvalos惨遭

Ceux qui portent leur membre à bout de bras 这些谁在手臂穿自己的成员

Qui te disent qu’un cul ça s’attrape / ou ça n’est pas 谁告诉你，这是捕获的屁股/或它不是

   

De quoi t’as peur? 你怕什么？

Alors dis leur que ton machin est contrarié 然后告诉他们，你的小工具是心烦

Que parfois quand une fille te parle 有时，当一个女孩子跟你说话

Tu sens tes billes se rétracter 你觉得你的球缩水

Depuis que cartonne au box-office 由于命中票房

La grande idée selon laquelle la compassion c’est dépassé 大想法，怜悯超过

   

Dis-leur que tu te sens seul 告诉他们，你感到孤独

Et que tu sais plus quoi faire pour trouver un peu de chaleur humaine: 你知道怎样做才能找到一些温暖：

Aller au bois pour que quelqu’un accepte enfin 去树林里有人终于接受

De toucher ton zob 触摸你的鸡巴

Tripoter de la lycéenne 摆弄女生

Porter des robes? 穿裙子？

Te trémousser en talons hauts comme un gogo 你轻摇高跟鞋就像是GOGO

Puis arpenter les ruelles sombres en secouant ta clochette 然后走在黑暗的街道摇摇铃

   

C’est un peu à cause de tout ça si tous les soirs c’est la même histoire 这部分是因为它使每个晚上都是一样的故事

Métro, apéro, lexo, clopes et films pornos à l’ancienne 地铁，饮料， lexo ，香烟和色情电影的老

Sur lesquels tu t’entraînes rageusement 在你奋力训练

Même si ça fait longtemps que ça t’amuse plus vraiment 虽然它是，它发笑你真的

   

Mais il faut pas que tu désespères 但我们绝不能你拼命

Perds pas espoir 不要失去希望

Promis juré qu’on la vivra notre putain de belle histoire 宣誓的承诺活出我们他妈的美丽的故事

Ce sera plus des mensonges 这将是更多的谎言

Quelque chose de grand 事大

Qui sauve la vie, qui trompe la mort, qui déglingue enfin le blizzard 救生，它欺骗了死亡，并最终动摇暴雪

   

Imagine-toi: t’es là en train de te reprendre un verre au bar 想象一下：你在这里想带你在酒吧喝一杯

Quand tout à coup tu croises un regard qui te perfore de part en part 当你突然遇到刺穿你通过，并通过一看

Imagine-toi: t’es là, ça te tombe dessus sans crier gare 想象一下：你在那里，它落在你没有警告

Un truc bandant, un truc dément, qui redonne la foi 角质的东西，疯狂的东西，即恢复信心

Un truc comme ça: 事情是这样的：

   

"Bonsoir / bonsoir / quelle chance de se croiser ici “晚上好/晚上好/什么机会在这里跨越

Bonsoir / bonsoir / bonsoir / bonsoir / je voudrais partager tes nuits" 晚上好/晚上好/晚上好/晚上好/我想分享你的夜“

   

Tu connaîtras les nuits fauves / je te le promets 你会知道的暴风雨夜/我保证

Elle sera tigre en embuscade quand tu viens te glisser sous ses draps 这将是老虎埋伏，当你来到你的床单下滑

Tandis que toi tu feras scintiller tes canines lorsqu'elle enlève le bas 你虽然必闪烁时，你的狗取下

Elle t’offrira des feulements dans sa voix lorsqu'elle reprend son souffle 它会给你她的声音有些咆哮的时候，她抓住她的呼吸

Qui s’échappent dans la cour pour aller faire gauler la Lune 逃逸到院子去月球树苗

Des coups de bélier invoqués comme un miracle 水锤调用一个奇迹

Et qui veulent dire: "Si tu t’arrêtes, je meurs" 而要说：“如果你阻止了，我死了”

Toutes ces choses qui te la feront raidir, rien qu'à te souvenir 所有这些事情，你会做变硬，没有记住你

Pour le million d’années à venir 一万年

   

Malheureusement tout ce qu'on t’offre pour l’instant 不幸的是所有我们为您提供现在

C’est des chattes épilées et des seins en plastique en vidéo 它剃的pussies和塑料的乳房视频

C’est terrifiant 这是可怕的

Tout le monde veut la même chose 每个人都希望同样的事情

Même les travelos rêvent du prince charmant 即使是皇后的梦想白马王子

Et pourtant on passe notre temps 但我们花时间

A se mettre des coups de cutter dans les paumes 为了让镜头在手掌刀

A trop mentir, à force de dire: 也是一个谎言，由力说：

"Par pitié, range la guimauve “发发慈悲吧，范围棉花糖

Ecarte les jambes, je t’en supplie, me parles pas… 张开你的腿，我恳求你不要跟我说话......

Laisse-moi seulement kiffer mon va-et-vient de taulard 只要让我kiffer我的缺憾和反对的探班

Et m’endormir direct moins de trois minutes plus tard" 活到老，睡不到三分钟后“

A force de faire tout ça, on croyait quoi? 有实力做到这一切，我们还以为是什么？

On se meurtrit on fait l’amour comme on s’essuie 压碎了我们做爱，你擦

Quel gaspillage 什么是浪费

Mais il faut pas que tu désespères 但我们绝不能你拼命

Perds pas espoir 不要失去希望

Promis juré qu'on la vivra notre putain de belle histoire 宣誓的承诺活出我们他妈的美丽的故事

Ce sera plus des mensonges 这将是更多的谎言

Quelque chose de grand 事大

Qui sauve la vie, qui trompe la mort, qui déglingue enfin le blizzard 救生，它欺骗了死亡，并最终动摇暴雪

   

Imagine-toi: t’es là en train de te reprendre un verre au bar 想象一下：你在这里想带你在酒吧喝一杯

Quand tout à coup tu croises un regard / qui te perfore de part en part 当你突然越过看看/你一拳的权利，通过谁

Imagine-toi: t’es là, ça te tombe dessus sans crier gare 想象一下：你在那里，它落在你没有警告

Un truc bandant, un truc dément, qui redonne la foi 角质的东西，疯狂的东西，即恢复信心

   

Offre-moi dès ce soir 给我今晚

Ta peau brune et tes lèvres mauves 你的棕色皮肤和嘴唇紫

Tes seins, tes reins, tes cheveux noirs 你的胸部，你的肾脏，你的黑头发

Et qu'on se noie dans les nuits fauves 那就是淹没在暴风雨夜

   

En échange de tout ça 换来了这一切

Je t’offre ce dont je dispose 我提供我有什么

Mon corps, mon âme, prends tout, tout de suite 我的身体，我的灵魂，把它所有的，现在

Et qu'on se noie dans les nuits fauves 那就是淹没在暴风雨夜

   

Et tant pis si on nous prend pour des demeurés 而且，即使它需要我们保持

Bien sûr qu'on sait qu'ici c’est pas Hollywood 当然，我们知道这里不是好莱坞

Sauf qu'aux dernières nouvelles 除了最新消息

Le fantasme c’est encore gratuit 幻想仍然是免费的

   

C’est pour ça qu'on se réfugie dans nos pensées 这就是为什么我们在我们的思想避难

Qu’on ferme les yeux très fort jusqu'à voir des couleurs 关闭我的眼睛紧张的看颜色

En attendant que ça passe 直到它

   

Y a que comme ça qu’on peut rêver de caresses au réveil 还有的认为我们怎样梦中醒来爱抚

Et de regards qui veulent dire: "T’inquiètes plus, t’inquiètes plus" 并期待意思： “不要担心多了，省心多了”

De coups de poings dans le cœur 在心脏拳

De 40e qui rugissent dans nos poumons, à faire sauter les côtes 第40届咆哮进入我们的肺，炸毁海岸

De torrents dans nos veines 通过我们的血管奔流

D’une épaule pour pleurer sans honte 在一个肩膀没有羞耻地哭

Et d’une oreille pour tout dire 和耳朵这一切

Tout dire, toujours, quoiqu'il arrive 说实话，总是，不管是什么

De serments argentés prononcés face au rayon vert: 说出对绿色闪光银宣誓：

"Est-ce que tu veux m’épouser? Vivre et mourir à mes côtés?" “你愿意嫁给我吗？生活和我一起死？ ”

   

On rêve de réapprendre à respirer 我们的梦想，学会呼吸

Que la médiocrité qui nous accable 困扰我们的平庸

Aille se faire enfler au Pakistan 去得到巴基斯坦肿胀

On attend désespérément celui ou celle 我们拼命地等待着男人或女人

Qui apaisera d’un doigt nos muscles noués 谁将会舒缓打结的手指肌肉

Et nos encéphales en sous-régime 而我们的子计划的大脑

On attend désespérément celui ou celle 我们拼命地等待着男人或女人

Qui fera battre notre cœur 这将让我们的心脏跳动

Plus grand 大

   

C’est pour ça qu’il faut pas que tu désespères 这就是为什么我们需要你不拼命

Perds pas espoir 不要失去希望

Promis juré qu’on la vivra notre putain de belle histoire 宣誓的承诺活出我们他妈的美丽的故事

Ce sera plus des mensonges 这将是更多的谎言

Quelque chose de grand 事大

Qui sauve la vie, qui trompe la mort, qui déglingue enfin le blizzard 救生，它欺骗了死亡，并最终动摇暴雪

   

Imagine-toi: t’es là / en train de te reprendre un verre au bar 想象一下：你在这里/现在你把一个在酒吧喝一杯

Quand tout à coup tu croises un regard / qui te perfore de part en part 当你突然越过看看/你一拳的权利，通过谁

Imagine-toi: t’es là, ça te tombe dessus sans crier gare 想象一下：你在那里，它落在你没有警告

Un truc bandant, un truc dément, qui redonne la foi, un truc comme ça 角质的东西，疯狂的东西，即恢复信心，这样的事情

   

"Je voudrais qu'on monte l'escalier en courant, “我希望爬上楼梯，

Qu'on catapulte tous nos vêtements, 弹射器，我们所有的衣服，

Que tu me fasse l'amour jusqu'à l'aube pendant deux nuits, 你让爱我，直到天亮了两个晚上，

Que le soir au soleil couchant on se fasse des câlins. 那天晚上在日落我们拥抱。

J'voudrais tellement partager tes nuits, Jvoudrais所以分享你的夜

J'ai tant besoin de ton sourire, 本人谨此需要你的微笑，

J'ai tant besoin qu'on se voit dans les nuits fauves." 我需要让被认为是在野外的夜晚。 “