ברחתי למקום אחר כל כך מהר הכי רחוק שרק הצלחתי ואני בפריז 我巴黎逃跑到另一个地方，这么快就尽我所能，我

האורות דולקים אפור ועננים אני שמחה וטוב לי אבל כל כך קר לי בפריז 灯是灰色的云，我很高兴，我很高兴，但我在巴黎很冷

מסתובבת סחור וסחור בסמטאות קסומות מכושפות בולעות אותי אני בפריז 兜兜转转迷人的小巷吞我，我为之倾倒巴黎

בניינים יפים אתם זקנים ואצילים כל כך אבל האם תחממו אותי בפריז 你是美丽的古老建筑和如此高贵但不给我温暖在巴黎

Loin de ma maison à Paris 腰部德Ma Maison酒店巴黎

באתי עד לכאן להסתנוור קצת אשליה יפה שלי נסי לתפוס אותי אני בפריז 我来到了这里通过我的一些美丽的幻化尝试眼花缭乱赶上我，我在巴黎

שוב הולכת לאיבוד חלום עצוב אני כבר מפורסמת ושומעים עלי כאן בפריז 再次失去了一个悲伤的梦我知道在这里听到我在巴黎

עכשיו הקול שלך לוחש לי מרחוק אני מתגעגע בואי תחזרי אלי כבר מפריז 现在，你的声音低声对我远道而来，我让你回到我想念巴黎已经

אני אוהב אותך אני אוהב אותך אני אוהב אותך אני אוהב אותך ופריז 我爱你我爱你我爱你我爱你，巴黎

Loin de mon amour à Paris 里脊肉去我的爱在巴黎的

אם כל כך טוב לי פה אז למה שוב אני בוכה ומשתגעת? 如果你对我这么好这里，所以我为什么哭，疯了吗？

Oui je suis si heureuse alors pourquoi la nuit je pleure? OUI猪乙脑SI heureuse alors pourquoi拉不眠之夜JE pleure ？

מתגעגעת בפריז 巴黎小姐

שמש מאירה אותי מהחלון ועוד מעט ארגיש כבר את החום 阳光穿过窗户，我很快就觉得热已经

המטוס נוחת ואין כבר עננים האושר מחלחל שוב לתוכי שלום פריז 飞机降落，有没有云的幸福渗出回到我平安巴黎

   

[English translation:] [英文翻译： ]

   

I fled to a different place 我逃避到一个不同的地方

So quickly 这么快

The farthest away and I succeeded 最远的路程，我成功

I am in Paris 我在巴黎

The lights are dim 灯火阑珊处

Gray and foggy 格雷和雾

I am happy and it’s good for me 我很高兴，这是为我好

But I'm so cold 但我好冷

In Paris? 在巴黎？

   

I wander around in circles 我圈子四处流浪

In magical and enchanting narrow alleys 在神奇而迷人的狭窄的小巷

It sucks me in I am 虽然很残酷，我在我

In Paris 在巴黎

Beautiful buildings 美丽的建筑

They are old 他们会老

And so very noble 所以很高贵

But would you keep me warm 不过，如果你让我温暖

In Paris? 在巴黎？

   

Mmm... 嗯...

Far from my house in Paris 离我家不远的巴黎

   

I came here 我来到这里

A bit disenchated 有点disenchated

This beautiful illusion of mine 我的这个美丽的幻化

Try to catch me 试图抓住我

In Paris 在巴黎

Again I disappear 我再次消失

A sad dream 一个悲伤的梦

I am famous already 我已经出名

And they hear me here 而且他们会听到我在这里

In Paris? 在巴黎？

   

Now your voice 现在，你的声音

It whispers to me from far away 它低声对我从遥远的地方

I miss you 我想念你

Come return to me 快来回我

Already from Paris 已经从巴黎

I love you 我爱你

I love you 我爱你

I love you 我爱你

I love you 我爱你

And...Paris. 和...巴黎。

   

Mmm... 嗯...

Far from my love in Paris 远从我在巴黎的爱

   

If it's so good here, 如果是那么好的位置，

Then why do I cry and lose my mind? 那么，为什么我哭了，失去了理智？

   

Yes, I am happy 是的，我很高兴

So why do I cry at night 那么，为什么我在夜晚哭泣

   

I miss you...in Paris 我好想你......在巴黎

Mmm... 嗯...

   

The sun wakes me up 阳光唤醒了我

From the dream 从梦想

And soon I will feel the warmth a little more 很快我就会感到温暖多一点

Mmm... 嗯...

The plane lands 飞机降落

And there are no clouds anymore 而且没有了云

The joy is getting back to me 喜的是又回到了我

Goodbye Paris 再见巴黎