Non so 我不知道

cosa sia la fedeltà, 什么是忠诚，

la ragione del mio canto 在我的歌的原因

che resistere non può 谁也无法抗拒

ad un così dolce pianto 这样甜蜜的眼泪

che mutò l’amore mio. 这改变了我的爱。

   

E se 如果

anche il sorgere del sole 也日出

ci trovasse ancora insieme, 仍有在一起，

per favore dimmi no, 请告诉我没有，

rende stupidi anche i saggi 这也使得聪明的傻瓜

l’amore, amore mio. 爱，我的爱。

   

Se dentro l’anima 如果在灵魂

tu fossi musica, 你的音乐，

se il sole fosse dentro te, 如果太阳是在你里面，

se fossi veramente 如果你真的是

dentro l’anima mia, 在我的灵魂，

allora sì che udir potrei 那么是的，我能听到

nel mio silenzio 在我的沉默

il mare calmo della sera. 平静的夜晚大海。

   

Però 然而

quell’immagine di te 你那张照片

così persa nei miei occhi 所以失去了我的眼睛

mi portò la verità, 带我去的道理，

ama quello che non ha 爱他没有什么

l’amore, amore mio. 爱，我的爱。

   

Se dentro l’anima 如果在灵魂

tu fossi musica, 你的音乐，

se il sole fosse dentro te, 如果太阳是在你里面，

se fossi veramente 如果你真的是

dentro l’anima mia, 在我的灵魂，

allora sì che udir potrei 那么是的，我能听到

il mare calmo della sera, 平静的夜晚大海，

nel mio silenzio 在我的沉默

il mare calmo della sera. 平静的夜晚大海。