Regardez-moi 看着我

Je suis le plus beau du quartier 我是最美丽的街区

J'suis l'bien aimé 我心爱的

Dès qu'on me voit 当你看到我

On se sent tout comme envoûté 这感觉就像着了魔

Comme charmé 由于着迷

Lorsque j'arrive 当我到达

Les femmes elles me frôlent de leurs 女子刷对我自己

Regards penchés 眼睛检查

Bien malgré moi (hé) 尽管我自己（嘿嘿）

Je suis le plus beau du quartier (hum hum hum) 我是最美丽的街道（啊哈啊哈）

   

Est-ce mon visage 是我的脸

Ma peau si finement grainée 我的皮肤这么细粒度

Mon air suave 我的甜蜜风

Est-ce mon allure 是我的外表

Est-ce la grâce anglo-saxonne 是盎格鲁 - 撒克逊通过

De ma cambrure 我的外倾角

Est-ce mon sourire 是我的微笑

Ou bien l'élégance distinguée 或尊贵典雅

De mes cachemires 我的羊绒

Quoi qu'il en soit 不管怎么说

C'est moi le plus beau du quartier. Mais.. 我最好的地区。但..

   

Mais prenez garde à ma beauté 但要注意我的美丽

A mon exquise ambigüité 在我模糊精致

Je suis le roi 我王

Du désirable 理想

Et je suis l'indéshabillable 而且我indéshabillable

   

Observez-moi (hum hum hum) 看我（啊哈啊哈）

Observez-moi de haut en bas 你看我上下

Vous n'en verrez pas deux comme ça 你不会看到两个这样的

J'suis l'favori 我的最爱

Le bel ami 美丽的朋友

De toutes ces dames 所有的宫女

Et d'leurs maris 而她们的丈夫

Regardez-moi (ah ah) 看我（笑）

   

Regardez-moi 看着我

Je suis le plus beau du quartier 我是最美丽的街区

J'suis le preféré 我的最爱

Mes belles victimes 我的美丽受害者

Voudraient se pendre à mes lacets 就挂在我的鞋带

Ca les abîme 那深渊

Les beaux messieurs, eux 英俊的男人，他们

Voudraient tellement m'déshabiller 因此，将mdéshabiller

Ça les obstine 坚持认为，

Bien malgré moi (hé) 尽管我自己（嘿嘿）

Je suis le plus beau du quartier. Mais.. 我是最美丽的街道。但..

   

Mais prenez garde à ma beauté 但要注意我的美丽

A mon exquise ambigüité 在我模糊精致

Je suis le roi 我王

Du désirable 理想

Et je suis l'indéshabillable 而且我indéshabillable

   

Observez-moi (hum hum hum) 看我（啊哈啊哈）

Observez-moi de haut en bas 你看我上下

Vous n'en verrez pas deux comme ça 你不会看到两个这样的

J'suis l'favori 我的最爱

Le p'tit chéri 亲爱的奖金

De toutes ces dames 所有的宫女

Et d'leurs maris 而她们的丈夫

Aussi 还