Pour toi j'ai déserté la terre 对于你，我抛弃了土地

J'ai fait ma frontière 我做了我的边界

De ton nom et de tes yeux 你的名字和你的眼睛

C'est toi, oui c'est toi seul au monde 这是你，是的，它是你一个人的世界

Plus jamais personne 从来没有人

Ne me fera vivre à deux 会让我住在一起

Et pourtant je sais 然而，我知道

Que si tu me quittais aujourd'hui même 如果你今天给我留下什么

Autant que je t'aime 就像我爱你

Je vivrais 我住

   

J'irais rencontrer mes larmes 我会满足我的眼泪

Écarter des flammes 火焰蔓延

Mélanger ma vie à d'autres vies 混合了我的生活与其他生活

Suivie de ton ombre immense 其次是你的影子巨大

Portant ta présence 穿你的存在

Du passé à l'avenir 从过去到未来

   

Et remplie de toi 而且充满了你

Avec cette force qui me vient de toi 有了这种力量，来自于你

Si tu t'en allais 如果你要离开

Je vivrais 我住

   

Je vivrais 我住

Comme on vit parce qu'on doit vivre 正如我们的生活，因为我们要住

Oui je vivrais 是的，我住

Libérée sans être libre 发布而不自由

   

Tu vois que sans toi j'existe 你知道没有你我的存在

A peine un peu triste 只是有点伤感

Oui sans toi j'existerais 是的，我会存在没有你

   

Avec toi pourtant 随着你的呢

Si je n'ai que rêvé, si tu m'attends 如果我只是梦想，如果你等我

Au lieu d'exister 相反，存在

Je vivrais 我住

Que tu partes ou non 你去还是不去

Je vivrai 我住