Mes amis nous allons quelque part dont tout 我的朋友，我们一起去的所有地方

le monde 世界

Se rappelle d'un endroit ou l'herbe etait 记得有一个地方的草

toujours verte 常青

Et la fete ne s'arretait jamais 和开派对从来没有停止过

A autour du rocher 在周围的岩石

   

This a a little tale about a hotel in the Caribbean. 这AA约在加勒比酒店的小故事。

Well it wasn't really a hotel, it was a patio 以及它是不是一个真正的酒店，这是一个天井

bar with funky rooms and an outdoor disco 用时髦的房间和室外迪斯科酒吧一年

with bad wiring. Some people said if you looked 坏电线。有些人，如果你看了说

between the cracks of the floorboards of our 中间人的地板的裂缝我们

dance floor you would see Hell. If you ever 你会跳舞地板上看到地狱。如果你

went there, you would know what I'm talking 去了那里，你就会知道我在说什么

about. If you never had, then we 约。如果你从未有过的话，

thought we'd send you a little musical souvenir. 以为我们会送你一个小的音乐纪念品。

   

Some say it was a planet 有人说那是一颗行星

Some say it was a rock 有人说，这是一个摇滚

For five wild years in L"Orient 对于L“东方五猖年

The party never stopped 党从未停止过

   

There were pirates from the Indies 共有来自印度海盗

There were models from Paris 还有从巴黎是模型

There were locals and New Yorkers 有当地人和纽约人

And the Brazilian Navy 与巴西海军

   

By mini-moke and scooters 通过迷你莫克和滑板车

In cabs and stolen cars 在驾驶室和被盗车

Came the creatures of the evening 来到当晚的生物

From St. Martin and from Mars 从圣马丁和来自火星

   

Alors, Alors, Alors, Alors alors come on, come on 所以这么这么这么过来的话，就来

Vien faire un tour autour du rocher 维恩的岩石周围散步

On croisera les fantomes du passe 过去，我们将穿越的鬼

Viens faire un tour autour du rocher 快来岩石周围散步

Sur les souvenirs l'herbe a poussee 草地上有推力的回忆

   

Girl at the pool table 女孩在台球桌

puts on a show for free 穿上演出免费

They were bivouacked in the bathroom 他们露宿在浴室

By the hot tub near the sea 由热浴盆附近海域

   

Every night at midnight 每天晚上半夜

Seems the devil took control 似乎是魔鬼控制了

And the hill became a parking lot 和小山成了停车场

Fueled by rock 'n' roll 由摇滚摇滚乐燃料

   

They were talking by the cannon 他们在谈论的大炮

But I couldn't believe my ears 目标我简直不敢相信自己的耳朵

The Russian had plutonium 俄罗斯钚HAD

The sailor wanted beers 水手想要啤酒

   

They shook hands in the moonlight 他们在月光下握手

And broke out a big cigar 并打破了大雪茄

Just business as usual 只是照常营业

Beneath the tropic stars 下方的热带星星

   

Alors (come on) alors (let's go) alors 然后， （来吧） ，然后（让我们去），然后

Vien faire in tour autour du rocher 维恩在打开周围的岩石

On croisera les fantomes du pass'e Passe鬼，我们将穿越

Viens faire un tour autour du richer 快来看看周围较富裕的散步

Sur les souvinirs l'herbe a poussee 在草地上的推力Souvinirs

It was better than a painting 它比绘画更

At le Musee de Beaux Arts 美术博物馆

And simply what we did for fun 简单地我们关于做的乐趣

Back in the old St. Barts 早在老圣巴兹

   

Then the glitz and all the glamour 那么浮华，所有的魅力

Hit like a hurricane 打到像飓风

Or maybe we just all grew up 或者，也许我们只是都长大

But it never was the same 目的是未曾是萨米

   

The gendarmes finally closed the joint 宪兵最后收印章

And the fire it did the rest 而火是关于没有休息

But on New Year's Eve of '91 目标在除夕的91

We sang the last request 我们血液中的最后一个请求

   

We were dancing in the ashes 我们在骨灰跳舞

We were dancing in the sea 我们在海上跳舞

We were dancing in the ruins 我们在废墟中跳舞

Where we left our memories 在这里我们留下我们的回忆

Come on let's go alors 来吧，让我们一起去了

Vien faire un tour autour du rocher 维恩的岩石周围散步

On croisera les fantomes du pass'e Passe鬼，我们将穿越

Viens faire un tour autour du rocher 快来岩石周围散步

Sur les souvinirs l'herbe a poussee 在草地上的推力Souvinirs

   

Alors. Alors, Alors, Alors 所以。这么这么这么

Vien faire un tour autour du rocher 维恩的岩石周围散步

On croisera les fantomes du pass'e Passe鬼，我们将穿越

Viens faire untour autour du rocher 快来去巨石周边UnTour

Sur les souvenirs l'herbe a poussee 草地上有推力的回忆