Solo, come fosse un'abitudine 只是，像一种习惯

Passo fuori al bar anche stasera 走出来，今晚酒吧

C'e nell'aria un'eco che solletica 是否有发痒的空气回声

Una voce che non sembra nuova 一个声音似乎新的，不

E anche se vicina ti nascondi sai perche 即使你知道你为什么躲在附近

Perche tu stai parlando ancor di me 为什么你连跟我说话

Tu non mi sai dementicar 你不知道我dementicar

Ad un'amica che non sa 对于一个朋友，谁不知道

Tu stai parlando del mio cuor 你在谈论我的心脏

In tutto il bar aroma di caffe 纵观咖啡吧的香气

E risuona al banco dei gelati 它产生共鸣的冰淇淋柜台

La tua favola d'amore 你的爱情故事

La calunnia e un venticello perfido 诽谤和邪恶的风

Dissero il maestro e la sua penna 他们说，老师和他的笔

Tu hai creduto vere tante chiacchiere 你认为真正的闲聊

Ma per me non c'era alcun motivo 但对我来说，没有理由

Di prestare credito all'invidia sospettosa 提供信贷羡慕可疑

E tu stai li che parli ancor di me 而你还在谈论他们比我

Tu non saprai dimenticar 你不知道忘记

Il mio inglese incerto che 我蹩脚的英语说

Ti ha conquistata in questo bar 你已征服了这个酒吧

Quanti caffe hai bevuto insieme a me 多少钱你喝咖啡与我

Io ti dissi I love Rossini 我告诉你，我爱罗西尼

lei conosce l'opera Italiana 她知道意大利歌剧

Qui davanti al banco dei gelati io 这里的冰淇淋I的反

Mostro alla tua amica il mio amore 怪物给你的朋友，我的爱

Diteglielo voi alla mia bella 告诉他你我的美丽

Che vi seide accanto indifferent 无论你seide旁边无动于衷

Che se l'opera non basta 如果工作是不够的

ci sara un'altra canzone 会有另一首歌曲

Mentre stai parlando ancor di me 当你还在跟我说话

Tu non mi sai dementicar 你不知道我dementicar

Io sto cantando ancor di te 我还在唱你

Perche io non ti so scordar 为什么我不知道忘记

   

--------------- ---------------

   

Alone, as if by force of habit 孤独，仿佛习惯势力

Even tonight, I stop by the bar 即使今晚，我停下来了吧

An echo, taunting me, fills the air 回音，嘲笑我，融融

It's a voice, a voice that's all too familiar 这是一种声音，一种声音认为一切都太熟悉

It's you, so close, but you hide 这是你的，那么近，却隐藏

Because you're still talking about me 因为你还在谈论我

Could it be you cannot forget me 难道你不能忘了我

To a friend that knows nothing of me 一个朋友说什么都不知道的我

You're talking of my heart 你在说我的心脏

And the bar, it smells of coffee 而酒吧，它的气味咖啡

You can hear you love story 你可以听到你的爱情故事

At the ice cream counter 在冰淇淋专柜

Slander is a wicked wind 后者是一个邪恶的风

Said the writer with his pen 说这位作家笔耕

But you believed it to be true 但你相信是真的吧

While for me there was no reason 而对我来说，没有理由

To give credence to suspicious envy. 要轻信可疑的羡慕。

Yet even now, your're still talking about me 然而，即使是现在，您需要的资料还在谈论我

Could it be you cannot forget me 难道你不能忘了我

My faltering command of english 我步履蹒跚Inglese的命令

That won your love right here 赢得你的爱就在这里

And countless coffees we shared together 无数的咖啡我们一起分享

I told you "I Love Rossini, 我告诉你， “我爱罗西尼，

you know, the Italian opera" 要知道，意大利歌剧“

Right here, by the ice cream counter 就在这里，在冰淇淋专柜

Now I'm explaining this love to your friend 现在我解释这份爱给你的朋友

I plead, tell this to my love 我恳求，告知这对我的爱

She sits there, uncaring, at your side 她坐在那里，不仁不义，在你身边

Tell her if the opera isn't enough, 告诉她，如果工作是不够的，

There will be another song 会有另一首歌曲

While you are talking about me 当你在谈论我

Then surely, you haven't forgotten 那么可以肯定，你没有忘记

And I'm still singing about you 我仍然在唱你

Because I know I can't forget you 因为我知道我不能忘记你