Recondita armonia di bellezze diverse! 隐藏的和谐对比美女！

È bruna Floria, l’ardente amante mia, 你黑发弗洛里亚，我的热情的爱人，

e te, beltade ignota 而你，神秘的美感

cinta di chiome bionde! 金发加冕！

Tu azzurro hai l’occhio 你有蓝眼睛

Tosca ha l’occhio nero! 托斯卡有黑眼圈！

L'arte nel suo mistero 神秘的艺术

le diverse bellezze insiem confonde: 不同的美女在一起：

ma nel ritrar costei 但托斯卡

il mio solo pensiero, 我唯一的想法，

ah! il mio sol pensier sei tu! 啊！我唯一​​想到的就是你！

Tosca, sei tu! 托斯卡就是你！

   

[Translation: What subtle harmony] [翻译：什么微妙的和谐]

   

What subtle harmony of different beauties! 有什么微妙的和谐不同的美女！

Floria, my passionate lover is a brunette 弗洛里亚，我充满激情的情人是一个黑发

and you, unknown beauty, 而你，未知的美丽，

are framed by fair hair 以公允头发被陷害

you have blue eyes 你有蓝眼睛

Tosca has dark eyes 托斯卡深色的眼睛

the mysterious art 神秘的艺术

mixes the different beauties together: 混合不同的美女在一起：

but while I paint her 但同时，我画她的

I only think 我认为只有

Ah! I only think of you 啊！我只是想你

Tosca, of you! 你托斯卡！