英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "911" 的中英对照歌词与中文翻译

911

911

歌词相关歌手:WYCLEF JEAN

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Wyclef] [怀克里夫]

Yo, what up, this Wyclef with Mary J. 哟,怎么了,这与怀克里夫玛丽·J

I serenade the girls with my accoustic guitar í小夜曲女孩与我accoustic吉他

You know what I'm sayin'? 你知道我的意思吗?

Yo, fellas havin' problems with the chicks? 哟,小伙子们就吃问题的小鸡?

I want you right now to turn the lights down low 我想你现在把灯光调暗低

Pull your girl up next to you 往后拉你的女孩给你

I want you to sing this to her 我要你唱这给她

   

If death comes for me tonight, girl 如果死亡降临给我,今晚的女孩

I want you to know that I love you 我想让你知道,我爱你

And no matter how tough I wouldn't dare 和再苦我也不敢

Only to you I would reveal my tears 只有你,我会发现我的泪

So tell the police I ain't home tonight 所以,告诉警察我是不是今晚回家

Messin' around with you is gonna get me life Messin “身边的话是会得到我的生活

But when I look into your eyes 但是,当我看着你的眼睛

You're worth that sacrafice 你的价值是sacrafice

If this is the kind of love that my mom used to warn me about 如果这是我的妈妈经常提醒我的那种爱

Man, I'm in trouble 伙计,我就麻烦了

I'm in real big trouble 我在真正的大麻烦

If this is the kind of love that the old folks used to warn me about 如果这是一种爱,老人们用来提醒我一下

Man, I'm in trouble 伙计,我就麻烦了

I'm in real big trouble 我在真正的大麻烦

I need y'all to do me a favor 我需要你们帮我一个忙

   

Someone please call 911 (pick up the phone yo) 有人请拨打911 (拿起电话哟)

Tell them I just been shot down 告诉他们,我只是被击落

and the bullet's, in my heart 和子弹的,在我的心脏

And it's piercin through my soul (I'm losin blood yo) 而且它通过我的灵魂piercin (我失去感到血哟)

Feel my body gettin cold 感觉我的身体刚开冷

Somone please call 911 (pick up the phone yo) Somone的,请拨打911 (拿起电话哟)

The alleged assailaint, is five foot one 据称assailaint ,是五英尺1

and she shot me through my soul 她拍我度过了我的灵魂

Feel my body gettin cold 感觉我的身体刚开冷

   

[Mary J. Blige] [玛丽布莱姬]

So cold 那么冷

Sometimes I feel like I'm a prisoner 有时候我觉得我是一个囚犯

I think I'm trapped here for a while 我想我在这里被困了一会儿

(but I'm always right here with you girl) (但我总是在这里与你的女孩)

And every breath I fight to take 而每一次呼吸我争取

Is as hard as these four walls I wanna break 是硬如这四面墙我想休息

I told the cops you wasn't here tonight 我告诉警察,你是不是今晚在这里

Messin' around with me is gonna get you life Messin “与我身边的是要得到你的生活

Oh yeah, yeah 哦,是啊,是啊

But everytime I look into your eyes 但每次我看着你的眼睛

Then it's worth the sacrifice 那么它是值得的牺牲

   

[Wyclef] [怀克里夫]

If this is the kind of love that your mom used to warn you about 如果这是你的妈妈用来警告你的那种爱

Man, we are in trouble 人,我们有麻烦了

You're in real big trouble 你是真正的大麻烦

If this is the kind of love that the old folks used to warn me about 如果这是一种爱,老人们用来提醒我一下

I'm in trouble 我有麻烦

I'm in real big trouble 我在真正的大麻烦

You got anything to say, girl? 你有什么话要说,女孩?

   

[Mary J. Blige] [玛丽布莱姬]

Someone please call 911, yeah yeah (pick up the phone yo) 有人请拨打911 ,是啊是啊(拿起电话哟)

Tell them I just got shot down 告诉他们,我刚拍下来

And it's piercin through my soul (I'm losin blood yo) 而且它通过我的灵魂piercin (我失去感到血哟)

Feel my body gettin cold 感觉我的身体刚开冷

   

[Wyclef] [怀克里夫]

Someone please call 911 (can you do that for me) 有人请拨打911 (你可以做到这一点对我来说)

The alleged assailaint, was five foot one 涉嫌assailaint ,是五英尺1

And she shot me through my soul (and he shot me through my heart) 她拍我通过我的灵魂(和他拍我通过我的心脏)

Feel my body gettin cold 感觉我的身体刚开冷

(He didn't care, he didn't worry, he didn't wonder..) (他也没在意,他不担心,他不知道。)

   

[Wyclef and Mary J. Blige] [怀克里夫和玛丽布莱姬]

I'm feelin you girl 我感觉你的女孩

I understand 我明白了

   

[Mary J. Blige] [玛丽布莱姬]

And you're doin, what you're doin, would you do it 而你干什么,你正在做什么,会怎么做呢

and do it and do it and do it for me.. 而做到这一点,并做到这一点,做到这一点对我来说..

歌词 911 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/911-8/

歌词 911 的作者与版权信息:

作者/Writers:

John Starks, Fred Wesley, Jerry Duplessis, Katia Cadet, Mary Brown, James Brown, Wyclef Jean

版权/Copyright:

Emi Blackwood Music Inc., Miss Mary'S Music, Trac N Field Ent. LLC, Chappell Music Inc., Notting Dale Songs Inc., Baby Kat'S Music, Notting Hill Music (Uk) Ltd., Universal Music Corp., Sony/ATV Tunes LLC, Dynatone Publishing Company, Warner-tamerlane Publishing Corp., Ms. Mary'S Music, Huss-zwingli Publishing Inc.