Tumble outta bed 翻滚下床

And I stumble to the kitchen 我栽倒在厨房

Pour myself a cup of ambition 自己倒了杯野心

And yawn and stretch 打呵欠，伸展腰腿

And try to come to life 并尝试来的生活

Jump in the shower 跳在淋浴

And the blood starts pumpin' 而血液开始给水站“

Out on the street 在街上

The traffic starts jumpin' 交通开始冒险

The folks like me on the job from 9 to 5 像我这样的人在工作朝九晚五

   

Workin' 9 to 5, 日夜不停的朝九晚五，

What a way to make a livin' 有什么办法使一个活着

Barely gettin' by 勉强刚开了由

It's all takin' and no givin' 这一切都羚牛 ，也没有得到安宁

They just use your mind 他们只是用你的心灵

And they never give you credit 他们从来没有给你的信用

It's enough to drive you crazy 这足以推动你疯了

If you let it 如果你让它

9 to 5, for service and devotion 朝九晚五，服务和奉献精神

You would think that I 你可能会认为我

Would deserve a fat promotion 就值得推广的脂肪

Want to move ahead 要继续向前迈进

But the boss won't seem to let me 但老板会不会好像让我

I swear sometimes that man is out to get me 我发誓有时候，人是出去找我

   

They let you dream 他们让你的梦想

Just to watch 'em shatter 只为了看时间打破

You're just a step 您只差一步

On the boss-man's ladder 在老板人梯

But you got dreams 但你有梦想

He'll never take away 他永远也不会带走

You're in the same boat 你是在同一条船上

With a lotta your friends 随着洛塔你的朋友

Waitin' for the day your ship'll come in 一直等着这一天的shipll进来

'N' the tide's gonna turn “N”潮流的会转

And it's all gonna roll your way 而且这一切会推出自己的方式

   

Workin' 9 to 5 日夜不停的朝九晚五

What a way to make a livin' 有什么办法使一个活着

Barely gettin' by 勉强刚开了由

It's all takin' and no givin' 这一切都羚牛 ，也没有得到安宁

They just use your mind 他们只是用你的心灵

And you never get the credit 而你永远不会得到信贷

It's enough to drive you crazy 这足以推动你疯了

If you let it 如果你让它

9 to 5, yeah 朝九晚五，是

They got you where they want you 他们得到了你，他们希望你

There's a better life 有一个更好的生活

And you think about it, don't you 而且你想想看，你不

It's a rich man's game 这是一个富人的游戏

No matter what they call it 不管他们怎么称呼它

And you spend your life 而你花你的生活

Puttin' money in his wallet Puttin的钱在他的钱包

   

9 to 5, whoa 朝九晚五，哇！

What a way to make a livin' 有什么办法使一个活着

Barely gettin' by 勉强刚开了由

It's all takin' and no givin' 这一切都羚牛 ，也没有得到安宁

They just use your mind 他们只是用你的心灵

And they never give you credit 他们从来没有给你的信用

It's enough to drive you crazy 这足以推动你疯了

If you let it 如果你让它

   

9 to 5, yeah 朝九晚五，是

They got you where they want you 他们得到了你，他们希望你

There's a better life 有一个更好的生活

And you dream about it, don't you 和你的梦想吧，你不

It's a rich man's game 这是一个富人的游戏

No matter what they call it 不管他们怎么称呼它