Ridere, adesso manca il nostro ridere 笑，笑，现在我们缺少

rimane solo un quieto vivere sterile 仍然只是一个安静的生活无菌

il cuore mio non ce la fa. 我的心脏受不了。

   

Semplice, sembrava tutto così semplice 很简单，这一切都显得那么简单

per chi credeva nelle favole come noi 对于那些谁相信童话像我们这样的

cercando un'altra verità. 寻找另一种真相。

   

Senti che ci manca qualcosa 你觉得有什么缺失

che c'è sempre una scusa, 总有一个借口，

che la gioia si è offesa 喜悦采取了进攻

che non c'è la scintilla 有没有火花

che si è spenta la stella 这是关闭的明星

ma una colpa non c'è. 但没有故障。

La notte è troppo silenziosa 夜太安静

l'amore è un'altra cosa. 爱情是另一回事。

   

Utile, adesso dirsi tutto è utile, 有用的，现在说的一切是非常有用的，

farà del male a queste anime fragili 在这些脆弱的心灵受到伤害

più di ogni altra verità. 比其他任何道理了。

   

Resta che una parte del cuore 请记住，心脏的一部分

sarà sempre sospesa 总是会被暂停

senza fare rumore 如果没有健全的

come fosse in attesa 仿佛在等待

di quel raggio di Sole 太阳的半径

che eravamo io e te. 这是我和你。

   

Senti che ci manca qualcosa 你觉得有什么缺失

che c'è sempre una scusa 总有一个借口

che la gioia si è offesa 喜悦采取了进攻

che non c'è la scintilla 有没有火花

che si è spenta la stella 这是关闭的明星

ma una colpa non c'è. 但没有故障。

La notte è troppo silenziosa e adesso 夜太安静，现在

l'amore è un'altra cosa. 爱情是另一回事。

   

Tu dimmi se ci credi 你告诉我，如果你相信

a quello che non vedi, eppure 你看不出什么，但

resta che una parte del cuore 仍然是心脏的一部分

sarà sempre sospesa 总是会被暂停

senza fare rumore 如果没有健全的

come fosse in attesa 仿佛在等待

di quel raggio di Sole, 太阳的半径，

che eravamo io e te. 这是我和你。

La notte è troppo silenziosa e adesso 夜太安静，现在

l'amore è un'altra cosa. 爱情是另一回事。