英语人>英文歌词>歌词>中文对照歌词
歌词 "Nunca Me Acuerdo De Olvidarte" 的中文对照歌词与中文翻译

Nunca Me Acuerdo De Olvidarte

千万不要忘记我记得

歌词相关歌手:SHAKIRA

Spanish/Castilian lyrics 中文翻译对照歌词

Me temo que sí, se trata de ti 我怕的话,你

Voy a repetir, el mismo error de ayer 我会重蹈覆辙昨天

Como es natural, suele suceder 自然,它发生

Que no hay ciego peor, que él que no quiere ver 那有没有更坏瞎子,他谁也不会看到

   

Heme aquí vencida 我在这里逾期

Casi convencida que intentarlo es inútil 几乎相信这是无用的尝试

Y digo yo, ¿qué pasa conmigo? 我说,那我呢?

Mi peor castigo 我最糟糕的惩罚

Es que a donde vayas 是,你去哪里

Sabes, sabes que voy yo 你知道,我知道我

   

Oh, oh, oh 哦,哦,哦

Nunca me acuerdo de olvidarte 我从来不记得忘记

Oh, oh, oh 哦,哦,哦

Nunca aprendí como dejarte ir 我从来没有学会如何放手

Mi mundo gira así, alrededor de ti 我的世界旋转的话,在你身边

Sólo me acuerdo de una parte 我只记得其中的一部分

Oh, oh, oh 哦,哦,哦

Que no me acuerdo de olvidarte 我岂不记得不要忘记

   

Y no me acuerdo de olvidarte 我不记得忘记你

   

Salto del tren, caigo en tu red 跳火车,落在你的网络中

Y vuelvo a pisar la piedra que pisé 我再一次垫脚石我踩

Y mi corazón, se vuelve a partir 从我的心脏变成

Que no hay sordo peor, que él que no quiere oír 那有没有更坏聋子,他不想听

   

Estoy aquí vencida 我在这里逾期

Y casi convencida, que no hay nadie más idiota 几乎确信,没有人是愚蠢的

Aquí que yo, muero por tu boca en la boca mía 在这里,我,我死了你的嘴在我的嘴

Y lo intento-todo, todo, todo, todo y no 我试了一切,一切,一切,一切,

   

Oh, oh, oh 哦,哦,哦

Nunca me acuerdo de olvidarte 我从来不记得忘记

Oh, oh, oh 哦,哦,哦

Nunca aprendí como dejarte ir 我从来没有学会如何放手

Mi mundo gira así, alrededor de ti 我的世界旋转的话,在你身边

Sólo me acuerdo de una parte 我只记得其中的一部分

Oh, oh, oh 哦,哦,哦

Que no me acuerdo de olvidarte 我岂不记得不要忘记

   

Podría mentir, matar o morir 我可以撒谎,杀人或被杀

Incluso algo mucho peor 即使事情变得更糟

Forzar el destino, perder el camino 强制目标,路径损耗

Con tal de no perder tu amor 为了不失去你的爱

Y todos me dicen que no desperdicie 每个人都告诉我不要浪费

Que el tiempo les da la razón 那个时候证明他们的权利

Ya llegará el día 因为这一天会来

Que habrá otro en mi vida 会有另外在我的生命

Que me quiera más y mejor 我想要更多,更好的

   

Oh, oh, oh 哦,哦,哦

Nunca me acuerdo de olvidarte 我从来不记得忘记

Oh, oh, oh 哦,哦,哦

Nunca aprendí como dejarte ir 我从来没有学会如何放手

Mi mundo gira así, alrededor de ti 我的世界旋转的话,在你身边

Sólo me acuerdo de una parte 我只记得其中的一部分

Oh, oh, oh 哦,哦,哦

Que no me acuerdo de olvidarte 我岂不记得不要忘记

   

Mi mundo gira así, alrededor de ti 我的世界旋转的话,在你身边

Sólo me acuerdo de una parte 我只记得其中的一部分

Oh, oh, oh 哦,哦,哦

Que no me acuerdo de olvidarte 我岂不记得不要忘记

歌词 Nunca Me Acuerdo De Olvidarte 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/885e623e278caa8113df8a8c13cacc8a/

歌词 Nunca Me Acuerdo De Olvidarte 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Thomas Edward Percy Hull, Shakira Isabel Mebarak Ripoll, John Hill

版权/Copyright:

Universal Music Publishing Ltd., Rodeoman Music, Aniwi Music LLC, Emi April Music Inc.